1
00:00:13,813 --> 00:00:17,117
[bright Christmas music]
2
00:00:25,291 --> 00:00:26,526
- здравей
3
00:00:45,412 --> 00:00:48,114
♪
4
00:00:53,486 --> 00:00:56,122
Добре, мисля, че това покрива
your Christmas offerings
5
00:00:56,156 --> 00:00:57,857
that begin today. Our special
6
00:00:57,891 --> 00:00:59,793
is the pistachio cream
bûche de noël.
7
00:00:59,826 --> 00:01:01,394
Just make sure you check
for allergies.
8
00:01:01,428 --> 00:01:04,130
О, много важно напомняне,
uh, the toffee pudding
9
00:01:04,164 --> 00:01:05,665
с пралине карамелен сос,
10
00:01:05,699 --> 00:01:08,134
for dine-in only. Not to go.
11
00:01:08,168 --> 00:01:09,869
Определено не пътува добре.
12
00:01:10,437 --> 00:01:12,472
да
- Вчера някакъв човек го поръча
13
00:01:12,505 --> 00:01:15,241
and then dumped it into
кутия за изнасяне и я отнесе.
14
00:01:15,275 --> 00:01:17,610
- Uh, well, okay.
So, maybe we just
15
00:01:17,644 --> 00:01:18,912
силно съветвам против това.
16
00:01:18,945 --> 00:01:22,215
Ние влагаме много любов в нашите
творения в Empire Pâtisserie,
17
00:01:22,248 --> 00:01:25,418
и има защо
че правим нещата така, както ги правим.
18
00:01:25,452 --> 00:01:27,554
И тогава се заемете с тях
на излизане.
19
00:01:27,587 --> 00:01:28,888
[хихикане]
20
00:01:28,922 --> 00:01:32,792
Аз, шегувам се.
Не... прави това.
21
00:01:33,326 --> 00:01:36,463
- Добре, добрата новина
е, че правим повече вечеря
22
00:01:36,496 --> 00:01:38,765
обслужване, отколкото очаквахме,
затова добавихме още един
23
00:01:38,798 --> 00:01:40,400
два отгоре тук.
24
00:01:40,433 --> 00:01:42,502
И така, сега номерацията
на масите
25
00:01:42,535 --> 00:01:44,738
е две, три, четири.
26
00:01:44,771 --> 00:01:46,339
- И вие момчета
се справят невероятно.
27
00:01:46,373 --> 00:01:48,575
Никой не очаква първата седмица
да бъде перфектен.
28
00:01:48,608 --> 00:01:50,810
И изработване на пречупванията
докато вървим
29
00:01:50,844 --> 00:01:52,812
всичко е само част
на процеса.
30
00:01:52,846 --> 00:01:54,848
О, Скип, ще те имам
засилвам се
31
00:01:54,881 --> 00:01:56,850
и ми помогни днес, става ли?
- Добре.
32
00:01:56,883 --> 00:02:00,687
- Перфектно. Добре.
33
00:02:00,954 --> 00:02:03,456
[издишва]
Така че, Никол,
34
00:02:03,490 --> 00:02:05,925
мислите ли, че може да е било
малко прекалено амбициозен
35
00:02:05,959 --> 00:02:08,194
да се отвори точно по време
ваканционния сезон?
36
00:02:08,228 --> 00:02:10,363
- Е, направихме го.
37
00:02:10,397 --> 00:02:11,531
[смее се]
38
00:02:11,564 --> 00:02:12,899
О, хрумна ми идея.
39
00:02:12,932 --> 00:02:14,668
Вашата фирмена портокалова плодова торта.
40
00:02:14,701 --> 00:02:17,203
Мислех си, че можем да тръгнем
някои проби, нали знаеш?
41
00:02:17,237 --> 00:02:18,271
- Ах...
- Промени решението на Денвър
42
00:02:18,304 --> 00:02:19,939
относно плодовата торта.
- Така.
43
00:02:19,973 --> 00:02:21,875
- Добър за снимки
и социални медии.
44
00:02:21,908 --> 00:02:24,511
- Мм-хмм.
- Независимо как се чувстваш
45
00:02:24,544 --> 00:02:27,247
относно социалните медии,
снимки на това се носят наоколо
46
00:02:27,280 --> 00:02:28,948
не може да ни нарани.
- Знаеш ли какво?
47
00:02:28,982 --> 00:02:30,417
Не, всъщност е
наистина добра идея.
48
00:02:30,450 --> 00:02:34,587
Но ще имам нужда
портокалов ликьор.
49
00:02:34,621 --> 00:02:36,856
знаеш какво ще отида да попитам
Дани след първия ни тласък.
50
00:02:36,890 --> 00:02:38,458
- Перфектно.
51
00:02:40,727 --> 00:02:43,463
- Вижте, лично аз мисля, че вие
трябва да кара инерцията.
52
00:02:43,496 --> 00:02:45,465
Дайте им приоритет
високопоставени роли
53
00:02:45,498 --> 00:02:47,567
преди да направиш крачка надолу
и отново да работя с Шелдън.
54
00:02:47,600 --> 00:02:49,536
- Не е стъпка надолу.
Той е един от най-добрите режисьори
55
00:02:49,569 --> 00:02:51,705
с които някога съм работил, човече.
- Да, добре, ти също
56
00:02:51,738 --> 00:02:54,507
и Марла измисли стратегия
за нашия малък проект?
57
00:02:54,541 --> 00:02:56,476
- Нашите ли имате предвид
нелепа шарада?
58
00:02:56,509 --> 00:02:59,446
- Питър, на път си да имаш
златна мина за реклама.
59
00:02:59,479 --> 00:03:01,781
Вашият филм е на път да има
премиерата му в Ню Йорк
60
00:03:01,815 --> 00:03:03,416
точно преди Коледа.
61
00:03:03,450 --> 00:03:06,419
По време на снимките на който
ти си падна по твоята колежка.
62
00:03:06,453 --> 00:03:08,722
Това е идеалното
Холивудска романтика.
63
00:03:08,755 --> 00:03:10,957
И киноманите искат да участват в него.
64
00:03:10,990 --> 00:03:12,726
[присмива се]
Онлайн слуховете са
65
00:03:12,759 --> 00:03:13,960
може дори да предложиш.
66
00:03:13,993 --> 00:03:18,298
- Ъъъ, което може да е трудно,
защото не сме заедно.
67
00:03:18,331 --> 00:03:19,666
- Имайте предвид публичната си личност.
68
00:03:19,699 --> 00:03:22,002
Ако ще кажеш
какво всъщност е в ума ти,
69
00:03:22,035 --> 00:03:25,005
просто се уверете, че
редактирано е и приятно.
70
00:03:25,038 --> 00:03:26,973
Освен това участвайте повече.
ти знаеш,
71
00:03:27,007 --> 00:03:29,309
усмивка за селфита
и какво ли още не.
72
00:03:29,809 --> 00:03:33,346
Ох, какво искаш
все пак да вземеш мама за Коледа?
73
00:03:33,380 --> 00:03:35,849
- Мен ли питаш
като мой мениджър или мой брат?
74
00:03:36,383 --> 00:03:38,385
- Може и двете.
- Хей, Дани,
75
00:03:38,418 --> 00:03:40,353
ъъ, случайно нямаш
всеки портокалов ликьор
76
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
че мога да взема назаем?
Само малко?
77
00:03:42,422 --> 00:03:45,525
- Да, сигурен съм, че го правим. почакай
- Много ти благодаря.
78
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
[мека музика]
79
00:03:53,800 --> 00:03:56,636
- Бъдете достъпни. Иди виж
ако иска да си направи селфи.
80
00:03:56,670 --> 00:04:00,306
- Не, няма да го направя.
- Шшт, тя е точно там.
81
00:04:01,875 --> 00:04:04,377
[въздишка]
82
00:04:04,911 --> 00:04:06,746
- Ей
- здравей
83
00:04:06,780 --> 00:04:09,883
- Добре е да попитам
ако искаш да си направиш селфи.
84
00:04:10,517 --> 00:04:14,387
- Ъъ... о, ъъ, не, добре съм.
- О
85
00:04:14,421 --> 00:04:17,390
- благодаря ви
- Да, аз, съжалявам.
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,427
Прочетох това погрешно.
- Тя работи много.
87
00:04:20,460 --> 00:04:23,396
Хм, и не гледа много филми.
88
00:04:23,430 --> 00:04:25,999
Можете да запазите това.
Имаме много.
89
00:04:26,032 --> 00:04:28,068
- Ти си спасител.
много ти благодаря
90
00:04:28,101 --> 00:04:32,072
И ами, добре,
момчета, наслаждавайте се на бирите си.
91
00:04:32,105 --> 00:04:34,040
И вашите селфита.
92
00:04:34,074 --> 00:04:36,710
- О, да.
[смутен смях]
93
00:04:37,844 --> 00:04:39,379
- "Искаш ли да си направим селфи?"
94
00:04:39,412 --> 00:04:41,081
- О, човече, ти си този
това ме накара да го кажа!
95
00:04:41,114 --> 00:04:43,683
- Е, хайде.
- Благодаря за помощта, Дани.
96
00:04:53,960 --> 00:04:57,364
[покровители мърморят неясно]
97
00:05:01,701 --> 00:05:04,637
- Хей, само седалка ли е?
себе си или...?
98
00:05:04,671 --> 00:05:07,640
- да да
Седнете където искате.
99
00:05:07,674 --> 00:05:10,643
Сървър ще бъде с вас
в един момент.
100
00:05:11,111 --> 00:05:13,346
- О, благодаря ти.
101
00:05:18,151 --> 00:05:20,120
- Мисля, че имаме VIP
на маса три.
102
00:05:20,153 --> 00:05:24,591
Хм, не чакай, четири.
Не чакай, три.
103
00:05:24,624 --> 00:05:26,493
- Уау. Не този.
- Така че...
104
00:05:26,526 --> 00:05:27,727
- Касис.
- О, добре.
105
00:05:27,761 --> 00:05:30,130
- Да, всичко е наред. Лесна грешка.
- Какво казваш малкото си
106
00:05:30,163 --> 00:05:31,598
за грешките?
Че могат да доведат до някъде
107
00:05:31,631 --> 00:05:33,466
никога нямаше да имаш
намери себе си?
108
00:05:33,500 --> 00:05:37,103
- да Не и в този случай.
- Чакай, ВИП като...
109
00:05:37,137 --> 00:05:39,139
- О, да, мисля, че той е...
той е този актьор
110
00:05:39,172 --> 00:05:40,273
това беше в това
Филмът на Глория Миера.
111
00:05:40,306 --> 00:05:42,509
- Нямам представа какво
за което говориш, но тук,
112
00:05:42,542 --> 00:05:44,477
всички наши гости са ВИП персони.
- не знам,
113
00:05:44,511 --> 00:05:46,046
може би ще им покажеш
малко повече любов?
114
00:05:46,079 --> 00:05:47,213
Какво може да навреди?
- Добре.
115
00:05:47,247 --> 00:05:49,783
Нека Синди ме предупреди
когато поръчката влезе.
116
00:05:49,816 --> 00:05:51,451
- Добре.
117
00:05:51,484 --> 00:05:54,487
- Но аз искам да заместя
ягодите.
118
00:05:54,521 --> 00:05:58,491
Освен това можете ли да добавите
тази шоколадова глазура върху него?
119
00:05:58,525 --> 00:06:01,027
Както виждам на онзи еклер
там.
120
00:06:01,061 --> 00:06:04,064
- ъъ...
- Ъъъ, усмихни ме.
121
00:06:04,097 --> 00:06:05,932
[смее се]
122
00:06:05,965 --> 00:06:10,503
О, накрая, ще имам
ъъъ, карамелният пудинг за отиване.
123
00:06:10,537 --> 00:06:14,474
- Хм, така, пудингът
е само за хранене.
124
00:06:14,507 --> 00:06:19,045
Не се движи добре.
Силно ви препоръчваме да не го правите.
125
00:06:19,079 --> 00:06:21,781
- Аз съм голямо момче. Ще се справя.
126
00:06:21,815 --> 00:06:24,617
[смее се]
127
00:06:30,023 --> 00:06:32,692
- Добре дошли.
- Ей
128
00:06:32,992 --> 00:06:34,527
- В моята сграда ли живееш?
129
00:06:34,561 --> 00:06:37,530
- Ъъъ, малко вероятно,
освен ако не живеете в Ню Йорк.
130
00:06:37,564 --> 00:06:40,200
- Просто изглеждаш толкова познат.
хаха
131
00:06:40,233 --> 00:06:41,935
- Хъх
- Както и да е,
132
00:06:41,968 --> 00:06:43,937
мога ли да ви преведа през нашето меню?
133
00:06:43,970 --> 00:06:46,639
- Няма нужда. ще получа
сливовото клафути
134
00:06:46,673 --> 00:06:49,175
и кафе, черно,
моля и благодаря.
135
00:06:49,209 --> 00:06:51,845
- Идвам веднага.
- Страхотно.
136
00:06:55,148 --> 00:06:56,750
- Либи?
- Мм-хмм.
137
00:06:56,783 --> 00:06:57,617
- Много съжалявам.
138
00:06:57,650 --> 00:06:59,552
Имам трудна поръчка
за маса четири.
139
00:06:59,586 --> 00:07:01,888
- Това ли е знаменитостта?
- Да, така мисля.
140
00:07:01,921 --> 00:07:05,592
- Предполагам. да, това,
това е напълно логично.
141
00:07:05,625 --> 00:07:07,594
- Какво е това? Тези неща
дори не вървете заедно.
142
00:07:07,627 --> 00:07:09,562
Това ще бъде абсолютно
не е добре.
143
00:07:09,596 --> 00:07:11,798
и да,
и карамелният пудинг за отиване.
144
00:07:11,831 --> 00:07:14,100
- Опитах.
- Всичко е наред. знаеш какво
145
00:07:14,134 --> 00:07:16,736
Най-добре да позволи на клиента
бъди прав. Прекалено сме заети.
146
00:07:16,770 --> 00:07:19,639
- Благодаря, Либи. О, също,
ето го билета
147
00:07:19,673 --> 00:07:23,143
за маса три.
той е хубав И нормално.
148
00:07:23,777 --> 00:07:26,279
- Това е клафутито.
Това е трудният ред.
149
00:07:26,312 --> 00:07:27,781
- да
- Нека го стартираме сега,
150
00:07:27,814 --> 00:07:29,983
всичко наведнъж,
за да избегнете объркване.
151
00:07:30,016 --> 00:07:31,618
- Добра идея.
152
00:07:31,651 --> 00:07:33,553
- Скип, имаш ли нещо против
работи ли бързо?
153
00:07:33,586 --> 00:07:35,855
- Да, хм...
[прочиства гърлото]
154
00:07:37,590 --> 00:07:39,793
Хм, този тук?
- Ами да.
155
00:07:39,826 --> 00:07:42,729
И, и ако той каже
не е това, което той поръча,
156
00:07:42,762 --> 00:07:45,799
така нареди той.
- Да, разбираш, Либи.
157
00:07:53,139 --> 00:07:55,909
- А, това клафутито ли е?
158
00:07:56,242 --> 00:07:57,711
- Това е, което поръчахте.
159
00:07:57,744 --> 00:07:59,946
- О, не искам да споря,
но това определено е
160
00:07:59,979 --> 00:08:03,016
не това, което поръчах и аз...
и върху него има ягоди.
161
00:08:03,583 --> 00:08:05,819
- Да, ъъъ
вкусни ягоди.
162
00:08:08,188 --> 00:08:10,290
- Не мисля
това е клафути.
163
00:08:10,323 --> 00:08:13,293
- Добре, отивам, отивам.
164
00:08:13,326 --> 00:08:15,795
Хм, приятно хранене.
165
00:08:20,834 --> 00:08:22,535
- Това е...
166
00:08:32,078 --> 00:08:34,314
[телефон звъни]
167
00:08:34,347 --> 00:08:36,916
[снимачен екип говори
неясно]
168
00:08:36,950 --> 00:08:38,318
- Хей, скъпа.
169
00:08:38,351 --> 00:08:40,653
- Ей Просто се регистрирам
170
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
за това, което се обаждаше Гари
нашия проект.
171
00:08:42,222 --> 00:08:46,092
А, наистина ли се чувстваш
добре за това? Хм...
172
00:08:46,126 --> 00:08:48,895
- Искам да кажа, предполагам?
173
00:08:48,928 --> 00:08:50,597
Ако е важно за филма,
174
00:08:50,630 --> 00:08:52,599
тогава какво е малко
измислица?
175
00:08:52,632 --> 00:08:55,035
[вдишва дълбоко]
както и да е
176
00:08:55,068 --> 00:08:56,903
Аз съм тук в Аржентина,
177
00:08:56,936 --> 00:09:01,107
и е ужасно, че няма да го направя
ще се видим до партито на Гари.
178
00:09:01,141 --> 00:09:03,943
Наистина, наистина ми липсваш.
179
00:09:03,977 --> 00:09:05,578
- Ъъъ...
180
00:09:06,346 --> 00:09:08,715
- Как е Денвър?
181
00:09:09,049 --> 00:09:12,085
- Ъъъ, беше страхотно. добре,
до преди няколко мига.
182
00:09:12,118 --> 00:09:13,086
Спрях в това кафене
183
00:09:13,119 --> 00:09:15,655
и току-що имах това наистина
ужасно преживяване.
184
00:09:15,689 --> 00:09:19,192
- Е, можех да кажа
бяхте развълнувани.
185
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
каза ли нещо
186
00:09:21,261 --> 00:09:23,863
- Ами не,
Просто се ядосах и си тръгнах.
187
00:09:23,897 --> 00:09:26,633
- Казвал съм
трябва да се оплакваш повече.
188
00:09:26,666 --> 00:09:29,636
Искам да кажа, продуктивно.
189
00:09:29,669 --> 00:09:31,037
Казваш, че си уморен
от хора, които ви казват
190
00:09:31,071 --> 00:09:35,275
да действа по определен начин.
Ако си нещастен, кажи го.
191
00:09:35,809 --> 00:09:38,945
- Виж, да, това е работата,
съгласен съм
192
00:09:38,978 --> 00:09:41,381
Но Гари просто каза
че трябва да редактирам себе си
193
00:09:41,414 --> 00:09:43,950
да бъде сигурен
някак симпатичен.
194
00:09:43,983 --> 00:09:47,721
За моята марка. Аз, аз не знам.
просто...
195
00:09:47,754 --> 00:09:49,756
Имам предвид заведението
трябва да знае
196
00:09:49,789 --> 00:09:52,092
че техните клиенти
не са щастливи.
197
00:09:52,459 --> 00:09:54,828
- Чакай малко
на зиг-заг там,
198
00:09:54,861 --> 00:09:57,297
но мисля, че знам
какво имаш предвид аз...
199
00:09:57,330 --> 00:10:00,734
- Е, аз съм луд.
200
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
И искам да кажа
нещо по въпроса.
201
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
- Добре.
- Да.
202
00:10:05,171 --> 00:10:06,272
[снимачният екип говори неясно]
203
00:10:06,306 --> 00:10:08,274
- 'Кей, обичам те. чао
204
00:10:08,308 --> 00:10:09,876
- чао
205
00:10:09,909 --> 00:10:13,747
[инструментал „Танц на
феята на захарните сливи"]
206
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
- „Ако ще
кажи мнението си,
207
00:10:32,799 --> 00:10:35,235
уверете се, че е приятно
и редактиран."
208
00:10:35,268 --> 00:10:36,936
Разбира се, Гари.
209
00:10:53,086 --> 00:10:55,689
[музиката набъбва]
210
00:10:57,424 --> 00:10:59,325
[тракане на клавиши]
211
00:10:59,359 --> 00:11:01,795
„Нека първо само да кажа
което никога не съм писал
212
00:11:01,828 --> 00:11:04,230
отрицателна рецензия в живота ми,
но тази вечер,
213
00:11:04,264 --> 00:11:05,999
Чувствам се вдъхновен.
214
00:11:06,032 --> 00:11:08,201
Не съм
клиент с висока поддръжка.
215
00:11:08,234 --> 00:11:09,803
Отидох в Empire Pâtisserie
216
00:11:09,836 --> 00:11:11,504
надявайки се на
приятно изживяване.
217
00:11:11,538 --> 00:11:13,773
Вместо това намерих
отчайващо разочарование
218
00:11:13,807 --> 00:11:15,041
със страна
от ужасно обслужване."
219
00:11:15,075 --> 00:11:17,911
– „Какво стана с простия
красотата да се наслаждаваш на вкусно
220
00:11:17,944 --> 00:11:20,113
конфекция в магазина
зад ъгъла?"
221
00:11:23,350 --> 00:11:25,352
- Ъъъ... Ъъъ...
222
00:11:25,385 --> 00:11:27,721
- Продължавай.
223
00:11:28,221 --> 00:11:31,057
- „Изглеждаше ясно, че нито едното, нито другото
качеството или артистичността
224
00:11:31,091 --> 00:11:33,093
на храната,
нито клиентското изживяване
225
00:11:33,126 --> 00:11:36,262
имаше значение за собствениците
от претенциозно наречените
226
00:11:36,296 --> 00:11:37,997
сладкарница Empire."
227
00:11:38,031 --> 00:11:40,834
- Знаеш това винаги
някой казва, че не са
228
00:11:40,867 --> 00:11:42,502
висока поддръжка,
това е мъртъв подарък
229
00:11:42,535 --> 00:11:44,504
че те са много
висока поддръжка.
230
00:11:44,537 --> 00:11:46,473
- Къде е това, ъъъ
откъде е това
231
00:11:46,506 --> 00:11:48,108
- Хм...
- Ножове и лъжици.
232
00:11:48,141 --> 00:11:50,977
Това е като новия Yelp,
но по-интерактивен
233
00:11:51,011 --> 00:11:52,846
с дискусионни теми
и неща.
234
00:11:52,879 --> 00:11:55,081
Стимулира
драма и тролинг.
235
00:11:55,115 --> 00:11:57,050
- Мм-хмм.
- Този беше...
236
00:11:57,083 --> 00:12:00,353
включени в техните
Поредица празнични проблеми,
237
00:12:00,387 --> 00:12:02,455
така че получи малко удар.
238
00:12:02,489 --> 00:12:05,358
[присмива се]
- Ами този човек
239
00:12:05,392 --> 00:12:07,861
явно просто има
техните собствени проблеми
240
00:12:07,894 --> 00:12:09,996
и твърде много
време в ръцете им.
241
00:12:10,030 --> 00:12:13,466
- И така, отговаряме ли?
Знаеш ли, да се защитим?
242
00:12:13,500 --> 00:12:15,902
- Не. не
243
00:12:15,935 --> 00:12:18,838
Ние няма да се намесваме
с токсичността на този човек
244
00:12:18,872 --> 00:12:22,542
или цялостната грозота
на културата на онлайн прегледите.
245
00:12:22,575 --> 00:12:25,879
Времето ни всъщност е ценно.
[смее се]
246
00:12:27,447 --> 00:12:29,082
- Какво?
247
00:12:31,317 --> 00:12:34,087
[инструментална коледна музика]
248
00:12:44,197 --> 00:12:46,166
- Ножове и лъжици.
249
00:12:48,001 --> 00:12:49,102
Хм.
250
00:12:50,303 --> 00:12:54,007
„Стана ясно, че действителното
качество и артистичност..."
251
00:12:55,208 --> 00:12:56,209
[хъф]
252
00:12:57,243 --> 00:12:59,946
[почукване на клавиши]
253
00:13:01,214 --> 00:13:02,916
[предупредителни звуци]
254
00:13:05,318 --> 00:13:07,587
„Здравей, Theo1800,
255
00:13:07,620 --> 00:13:10,590
какво си,
викториански робот?
256
00:13:11,324 --> 00:13:15,195
Аз, като лоялен клиент
на Empire Pâtisserie,
257
00:13:15,228 --> 00:13:18,398
просто исках да отговоря
и защитавайте това качество..."
258
00:13:18,431 --> 00:13:21,167
Не. „Изключително заведение.
259
00:13:21,201 --> 00:13:24,471
Бяха само отворени
малко повече от седмица,
260
00:13:24,504 --> 00:13:26,940
така че изглежда ненужно жестоко
261
00:13:26,973 --> 00:13:28,575
да атакувате умението
и артистичността
262
00:13:28,608 --> 00:13:31,478
от пекаря й...
263
00:13:31,511 --> 00:13:33,446
самите пекари.
264
00:13:33,480 --> 00:13:35,582
И първият ми въпрос ще бъде,
265
00:13:35,615 --> 00:13:38,151
какво изобщо знаете за това?"
266
00:13:40,120 --> 00:13:42,956
- Виж, осъзнавам
Може да съм бил безчувствен
267
00:13:42,989 --> 00:13:44,357
за чувствата ви наскоро.
268
00:13:44,391 --> 00:13:46,559
Искам да отворя пода
да обсъдим раздялата ви,
269
00:13:46,593 --> 00:13:47,961
ако искаш.
270
00:13:47,994 --> 00:13:49,963
- Сега това ли е моят единствен шанс?
271
00:13:49,996 --> 00:13:52,632
- Да, защото след това,
има логистика за обсъждане.
272
00:13:52,665 --> 00:13:54,200
- О
- Например, ако Марла те срещне
273
00:13:54,234 --> 00:13:56,970
на летището,
или тя се присъединява към вас на партито.
274
00:13:57,003 --> 00:13:58,371
- Не мога да повярвам
ти носиш
275
00:13:58,405 --> 00:13:59,973
вашето годежно парти в това.
- Наистина ли?
276
00:14:00,006 --> 00:14:02,008
- Това не притеснява ли Даян?
- Шегуваш ли се?
277
00:14:02,042 --> 00:14:04,911
Тя го обожава. Искам да кажа, прави
партито е по-скоро събитие.
278
00:14:04,944 --> 00:14:07,180
И хайде, Даян обича
моята отдаденост на моята работа.
279
00:14:07,213 --> 00:14:09,683
- Вие двамата сте смешни
предназначено да бъде.
280
00:14:09,716 --> 00:14:10,884
[смее се]
- Да, добре,
281
00:14:10,917 --> 00:14:14,120
Даян планира всичко
това нещо и да го обичам.
282
00:14:14,154 --> 00:14:15,488
- Добре.
283
00:14:15,522 --> 00:14:17,657
- Е, до тази сутрин.
284
00:14:17,691 --> 00:14:20,160
Доставчикът на десерти
току-що се отлепи.
285
00:14:20,193 --> 00:14:22,529
играейки герой,
Аз се включих доброволно
286
00:14:22,562 --> 00:14:24,664
и поеми намирането на нов.
- О...
287
00:14:24,698 --> 00:14:28,001
- да Бях сигурен
тя би казала не. Тя каза да.
288
00:14:28,034 --> 00:14:30,270
Така че сега трябва да разбера
това навън.
289
00:14:30,303 --> 00:14:34,040
Човече, няма да има начин
Мога да го направя според нейните стандарти.
290
00:14:35,175 --> 00:14:39,012
- Е, защо просто не го направя?
- Какво? защо
291
00:14:39,045 --> 00:14:41,014
- Влагаш толкова много
работи за мен.
292
00:14:41,047 --> 00:14:43,149
Нека направя нещо за теб.
293
00:14:43,683 --> 00:14:47,087
Но бих искал да бъде
изненада, така че без колебание.
294
00:14:47,120 --> 00:14:49,022
[смее се]
- Какво си планирал?
295
00:14:49,055 --> 00:14:50,557
Просто опитваш
да ме държиш на разстояние?
296
00:14:50,590 --> 00:14:53,093
- Не, това е просто привилегия.
[смее се]
297
00:14:55,061 --> 00:14:58,031
- "В заключение, Theo1800,
298
00:14:58,064 --> 00:14:59,632
Съжалявам, че сте пропуснали
вашето призвание
299
00:14:59,666 --> 00:15:01,234
като известен кулинарен критик.
300
00:15:01,267 --> 00:15:04,237
Звучи като може би
елементът
301
00:15:04,270 --> 00:15:06,139
това беше най-грешно
с твоя опит
302
00:15:06,172 --> 00:15:12,045
в Empire Pâtisserie,
точка, точка, точка, беше ли ти."
303
00:15:12,078 --> 00:15:14,047
- Добре, добре,
това е доста добре.
304
00:15:14,080 --> 00:15:17,717
- Искам да кажа, добре казано, нали?
Чудя се кой е това.
305
00:15:17,751 --> 00:15:20,120
[любопитна музика]
306
00:15:27,627 --> 00:15:30,263
- Имахме друг сайт
свържете се с нас
307
00:15:30,296 --> 00:15:33,199
надявайки се да ни включи
в списък "най-доброто от".
308
00:15:33,233 --> 00:15:36,736
И те също се интересуваха
в сядане с вас.
309
00:15:36,770 --> 00:15:38,538
- Това задължително ли е
да бъде в списъка?
310
00:15:38,571 --> 00:15:40,507
- Може би.
311
00:15:41,107 --> 00:15:44,077
- Е, бих искал просто да го направят
ела да провериш храната.
312
00:15:44,110 --> 00:15:45,211
знаеш какво
Просто ги уведомете
313
00:15:45,245 --> 00:15:48,615
ще се върнем при тях...
след една година.
314
00:15:49,115 --> 00:15:51,584
- Ще направя.
- благодаря ви
315
00:15:51,618 --> 00:15:54,387
- Също така, просто проверявам,
316
00:15:54,421 --> 00:15:56,756
ти наистина все още
искам да продължа да използвам E. L. Michaels
317
00:15:56,790 --> 00:16:01,394
за цялата преса и публичност
вместо Елизабет или Либи?
318
00:16:01,428 --> 00:16:03,730
- Не, обичам. аз мисля
звучи по-професионално.
319
00:16:03,763 --> 00:16:06,366
И ги кара да гадаят.
320
00:16:07,834 --> 00:16:11,638
- Добре. добре,
като говорим за псевдоними,
321
00:16:11,671 --> 00:16:15,275
няма ли да се признаеш?
Зима H!
322
00:16:17,477 --> 00:16:18,645
[щракване върху писалка]
323
00:16:18,678 --> 00:16:20,280
- Как успя
разбра, че съм аз?
324
00:16:20,313 --> 00:16:22,482
- Просто познавам гласа ти.
- Не можех да кажа нищо.
325
00:16:22,515 --> 00:16:25,251
- Либи, това ме накара да се гордея.
326
00:16:25,285 --> 00:16:28,321
сериозно. аз желая
бихте направили още такива неща.
327
00:16:28,355 --> 00:16:31,057
[вдишва и издишва дълбоко]
328
00:16:31,091 --> 00:16:32,258
- Добре, как са финансите?
329
00:16:32,292 --> 00:16:36,296
- Ъъъ, всички инвеститори са добри,
но нещата са по-нестабилни
330
00:16:36,329 --> 00:16:38,832
отколкото бих искал.
Може да се наложи да погледнем
331
00:16:38,865 --> 00:16:40,467
при облягане на кетъринг.
332
00:16:40,500 --> 00:16:42,302
- Е, предполагам
това е възможно през новата година.
333
00:16:42,335 --> 00:16:45,772
- Ами аз само го повдигам
защото имаше стойност
334
00:16:45,805 --> 00:16:48,475
търся публикация за 19-ти.
335
00:16:48,508 --> 00:16:50,176
- 19-ти.
336
00:16:51,144 --> 00:16:52,812
Чакай, 19 декември?
337
00:16:52,846 --> 00:16:55,582
- Мм-хмм.
- Хм, ти луд ли си?
338
00:16:55,615 --> 00:16:56,783
- не
- Не?
339
00:16:56,816 --> 00:16:59,319
- Не. Можем да го направим.
340
00:17:00,620 --> 00:17:03,289
- Знаеш ли, мислех си
това би било идеалната задача
341
00:17:03,323 --> 00:17:06,126
за една от лелите на Даян.
- Просто ме остави да го направя.
342
00:17:06,159 --> 00:17:07,861
искам да го направя
за теб и Даян, става ли?
343
00:17:07,894 --> 00:17:09,796
- Добре. добре,
може би това ще ви занимава
344
00:17:09,829 --> 00:17:12,732
и от беда, Theo1800.
345
00:17:13,400 --> 00:17:15,301
- Чакай, какво?
- Да, имах предвид
346
00:17:15,335 --> 00:17:18,271
към нехарактерното
означава рецензия, която сте написали.
347
00:17:18,304 --> 00:17:21,107
- Един път
Оплаквам се на глас.
348
00:17:21,141 --> 00:17:23,309
- И знаех, че си ти
защото те познавам.
349
00:17:23,343 --> 00:17:25,612
И бяхме точно наоколо
ъгъла онзи ден.
350
00:17:25,645 --> 00:17:27,881
А Тео? Следващата ти роля?
351
00:17:27,914 --> 00:17:30,150
Никой не иска да се снима
Най-очарователният в Холивуд
352
00:17:30,183 --> 00:17:32,752
водещият мъж вика
при собственик на малък бизнес.
353
00:17:32,786 --> 00:17:34,254
Трябва да го свалиш.
354
00:17:34,287 --> 00:17:35,722
И не казвайте на никого
ти си го написал.
355
00:17:35,755 --> 00:17:37,290
- Добре, добре, няма да го направя.
356
00:17:37,323 --> 00:17:38,458
Ще го сваля,
но не защото
357
00:17:38,491 --> 00:17:41,194
ти ми каза, но защото
Все пак щях да го направя, така че...
358
00:17:41,227 --> 00:17:43,630
- Добре де,
стига да слезе.
359
00:17:43,663 --> 00:17:46,232
Е, искаш ли да се придържам
наоколо за интервютата?
360
00:17:46,266 --> 00:17:48,268
И получаваш ли поне
да опитате куп
361
00:17:48,301 --> 00:17:49,469
от шоколад и чийзкейк
и неща?
362
00:17:49,502 --> 00:17:53,139
- Ъ-ъ, не, мисля, че ще го направя
първо намалете списъка.
363
00:17:53,173 --> 00:17:54,808
- Добре, добре.
- Запомни,
364
00:17:54,841 --> 00:17:56,609
Казах ти, без зависване.
365
00:17:56,643 --> 00:18:00,513
Качен на италианска рикша
рибен траулер
366
00:18:00,547 --> 00:18:01,881
от Сицилианско море.
367
00:18:01,915 --> 00:18:04,751
Какво е кора стрида?
368
00:18:04,784 --> 00:18:06,319
Хрупкава стрида?
- Стриди с кора.
369
00:18:06,353 --> 00:18:07,921
- О, да.
[артикули тракат]
370
00:18:07,954 --> 00:18:10,190
- да Ние ги пазим
371
00:18:10,223 --> 00:18:11,624
в особено неприятелски
среда.
372
00:18:11,658 --> 00:18:13,493
[телефон бръмчи]
373
00:18:17,664 --> 00:18:19,866
Оставих ги да се накиснат в
самата океанска вода
374
00:18:19,899 --> 00:18:22,836
докато едва започва
да гранясва.
375
00:18:22,869 --> 00:18:25,638
- Добре, хм, добре,
това изглежда страхотно.
376
00:18:25,672 --> 00:18:27,240
окей
377
00:18:27,273 --> 00:18:31,344
- Мисля за нова любов
като небесен, атмосферен.
378
00:18:31,378 --> 00:18:34,214
Стремежът ми е да отразя това.
- Мм-хмм.
379
00:18:34,247 --> 00:18:37,784
- Интегрирани куполи,
дим, ефервесценция.
380
00:18:37,817 --> 00:18:39,519
- Това е наистина яко.
381
00:18:39,552 --> 00:18:41,788
Хм, много ти благодаря
за твоето време, Себастиан.
382
00:18:41,821 --> 00:18:44,557
Асистентът на Гари
ще се свържем
383
00:18:44,591 --> 00:18:45,925
преди полета ви обратно
до Милано.
384
00:18:45,959 --> 00:18:49,162
- А, благодаря ти.
- О, ти!
385
00:18:50,563 --> 00:18:53,233
- Вие. хаха здрасти
386
00:18:53,266 --> 00:18:54,801
[смее се]
Селфи човек.
387
00:18:54,834 --> 00:18:56,603
- да
[смее се]
388
00:18:56,636 --> 00:18:58,338
- здравей
- О, късмет.
389
00:18:58,371 --> 00:18:59,906
- О, благодаря. Ти, ти също.
390
00:18:59,939 --> 00:19:02,542
- Освен че наистина не го правя
желая ти късмет.
391
00:19:02,575 --> 00:19:04,444
Защото това...
392
00:19:04,477 --> 00:19:06,813
това би било върхът
на моето съществуване
393
00:19:06,846 --> 00:19:08,848
като кулинарен артист.
394
00:19:09,315 --> 00:19:11,785
- Е, стойте на топло там,
Себастиан.
395
00:19:11,818 --> 00:19:14,287
И ще се свържем.
396
00:19:14,888 --> 00:19:18,425
- О, да. съжалявам
397
00:19:18,725 --> 00:19:20,326
- здравей
- Хей, добре.
398
00:19:20,360 --> 00:19:23,930
- Много ти благодаря
че отдели време да ме видиш.
399
00:19:23,963 --> 00:19:26,766
- Да, вълнувам се.
много така.
400
00:19:26,800 --> 00:19:28,335
- Ето го.
401
00:19:28,368 --> 00:19:31,571
ти ли си...
мълчалив собственик тук или...
402
00:19:31,604 --> 00:19:33,573
- Не, просто много ми харесва,
и ми позволяват да го използвам
403
00:19:33,606 --> 00:19:35,842
за непублични срещи, така че...
- Ами аз съм Либи.
404
00:19:35,875 --> 00:19:37,977
Аз съм L в LandN.
405
00:19:38,011 --> 00:19:40,980
- Радвам се да се запознаем. Петър.
406
00:19:41,014 --> 00:19:43,383
Не ти трябваше
да донесе мостри.
407
00:19:43,416 --> 00:19:45,585
И така, това предложение ли е
концепция или...?
408
00:19:45,618 --> 00:19:47,320
- О, не,
409
00:19:47,354 --> 00:19:50,857
просто е, ъъ,
Коледа е и аз...
410
00:19:50,890 --> 00:19:53,760
Изпекох ги тази сутрин,
така че реших защо не?
411
00:19:53,793 --> 00:19:54,994
[нервно се смее]
412
00:19:55,028 --> 00:19:57,997
Има малко от
хапка джинджифил за тях.
413
00:19:58,031 --> 00:20:00,700
- Така ли?
- Ъъъ, мой, моят подход
414
00:20:00,734 --> 00:20:02,569
обичам ли да влизам отворен,
415
00:20:02,602 --> 00:20:06,639
и се грижа да избягвам
всякакви предубеждения
416
00:20:06,673 --> 00:20:08,475
за моите клиенти.
417
00:20:08,508 --> 00:20:12,312
- Е, може и така да е
предизвикателство този път.
418
00:20:13,513 --> 00:20:16,282
- Поздравления,
между другото, на вашия годеж.
419
00:20:16,316 --> 00:20:18,585
- О, не съм аз.
Определено не аз.
420
00:20:18,618 --> 00:20:22,322
Не че не съм
във връзка.
421
00:20:22,355 --> 00:20:26,292
Аз съм... както може би знаете,
с Марла Бенсън.
422
00:20:26,693 --> 00:20:29,262
- Както мога да знам?
423
00:20:30,764 --> 00:20:33,500
- Значи, това е годеж
парти за брат ми.
424
00:20:33,533 --> 00:20:35,368
- О, добре.
- Хм, значи това е нещо като
425
00:20:35,402 --> 00:20:37,037
а, коледен подарък,
годежен подарък,
426
00:20:37,070 --> 00:20:38,905
всички събрани в едно.
Искаме да станем големи.
427
00:20:38,938 --> 00:20:41,041
Така че защо не
ти ми разкажи за
428
00:20:41,074 --> 00:20:42,509
процесът на отваряне
429
00:20:42,542 --> 00:20:45,412
за които сте използвали
обяда на ООН?
430
00:20:45,445 --> 00:20:49,082
- Съжалявам,
какво? U...
431
00:20:49,115 --> 00:20:51,384
- Ъъъ, направих малко проучване
на вашата компания.
432
00:20:51,418 --> 00:20:53,353
Видях, че се грижиш
това събитие?
433
00:20:53,386 --> 00:20:55,355
- Звучи невероятно,
но мисля, че може би
434
00:20:55,388 --> 00:20:57,424
имаше малко объркване.
435
00:20:58,024 --> 00:20:59,459
- LandN Кетъринг?
436
00:20:59,492 --> 00:21:02,062
- О, не, много съжалявам.
Не, Л...
437
00:21:02,095 --> 00:21:03,496
Това се е случвало и преди.
438
00:21:03,530 --> 00:21:05,999
Ние сме, ние сме LandN
Сладкарски изделия.
439
00:21:06,032 --> 00:21:08,335
- О, да.
- Либи и Никол.
440
00:21:08,368 --> 00:21:10,704
- О
- LandN Catering е...
441
00:21:10,737 --> 00:21:12,605
доста заведение
442
00:21:12,639 --> 00:21:13,640
базиран извън Ел Ей.
443
00:21:13,673 --> 00:21:15,809
Вероятно трябва
преразгледаме избора си на име.
444
00:21:15,842 --> 00:21:20,513
Но чувам невероятни неща
за другата Елън и...
445
00:21:20,547 --> 00:21:23,416
Кетъринг и наистина звучи
сякаш са може би
446
00:21:23,450 --> 00:21:25,919
повече от мащаба
че търсите.
447
00:21:26,119 --> 00:21:28,088
Така че...
- О
448
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
- Съжалявам.
- Ъ-ъ, о, добре.
449
00:21:29,989 --> 00:21:31,791
- Но...
450
00:21:33,093 --> 00:21:35,995
Аз, аз наистина не бих
отидете с цялото
451
00:21:36,029 --> 00:21:38,431
небесна атмосфера човек.
452
00:21:38,465 --> 00:21:42,035
Изглеждаше, че нямаше никакво любопитство
а не...
453
00:21:42,068 --> 00:21:44,537
Е, беше доста пълно с него.
454
00:21:44,571 --> 00:21:46,539
[смее се]
Но аз, аз ти желая всичко най-добро.
455
00:21:46,573 --> 00:21:48,441
Надявам се да намерите
правилната компания
456
00:21:48,475 --> 00:21:50,810
и най-доброто за теб и Карла.
457
00:21:50,844 --> 00:21:54,447
- Марла.
- Марла. съжалявам
458
00:21:54,481 --> 00:21:56,416
- Ти не знаеш
кой съм аз, а ти?
459
00:21:57,584 --> 00:22:00,887
- Питър?
- да Ще се свържа с вас.
460
00:22:00,920 --> 00:22:02,455
- Удивително.
461
00:22:02,489 --> 00:22:06,760
Е, ще чакам
твоето обаждане със затаен дъх.
462
00:22:07,894 --> 00:22:09,596
- Добре.
463
00:22:09,629 --> 00:22:11,398
- благодаря
464
00:22:21,708 --> 00:22:24,477
[музика изгражда]
465
00:22:26,012 --> 00:22:27,647
- Ммм.
466
00:22:28,715 --> 00:22:30,784
[телефон бръмчи]
467
00:22:32,118 --> 00:22:34,421
[пингове на съобщения]
468
00:22:39,793 --> 00:22:41,795
[въздишка]
469
00:22:42,829 --> 00:22:45,598
[мека коледна музика]
470
00:23:00,914 --> 00:23:03,783
[Либи]: Какво изобщо правиш
знаете за артистичност?
471
00:23:03,817 --> 00:23:05,885
По-добре ли си обучен
от техния главен пекар
472
00:23:05,919 --> 00:23:09,522
и сладкар? И ако е така,
непременно ни уведомете.
473
00:23:09,556 --> 00:23:11,658
Но звучи като, може би,
474
00:23:11,691 --> 00:23:14,227
нещото, което беше
много грешно с вашия опит
475
00:23:14,260 --> 00:23:17,931
в сладкарница Empire
ти ли беше.
476
00:23:17,964 --> 00:23:19,699
[присмива се]
477
00:23:31,945 --> 00:23:33,713
[телефон бръмчи]
478
00:23:35,715 --> 00:23:38,184
[Питър]: Скъпа Уинтър Х,
първо,
479
00:23:38,218 --> 00:23:40,520
не ми казвай това, което знам
или не знам.
480
00:23:40,553 --> 00:23:42,222
Не знаеш нищо за мен.
481
00:23:42,255 --> 00:23:44,758
Може би съм
готвач със звезда Мишлен.
482
00:23:44,791 --> 00:23:48,828
Може би съм олимпийски скиор.
Филмова звезда.
483
00:23:48,862 --> 00:23:50,230
Продавач на автомобили.
484
00:23:50,263 --> 00:23:52,032
Така или иначе, аз съм човекът
което имаше
485
00:23:52,065 --> 00:23:55,869
това ужасно преживяване,
за който не знаете нищо.
486
00:23:55,902 --> 00:23:57,237
Така че излезте.
487
00:23:57,270 --> 00:23:59,272
Моят преглед си остава мой преглед.
488
00:23:59,305 --> 00:24:01,608
Също така, викториански робот?
489
00:24:01,641 --> 00:24:04,511
[присмива се]
Порасни, Уинтър Х.
490
00:24:04,544 --> 00:24:07,480
- Да порасна? Порастваш.
491
00:24:07,814 --> 00:24:11,985
- Вечер, когато слънцето
комплекти, които са странни...
492
00:24:12,018 --> 00:24:13,586
[телефон бръмчи]
493
00:24:14,187 --> 00:24:16,690
... сценарий.
494
00:24:21,761 --> 00:24:24,030
[Либи]: Да приемем, че е имало
една грешка
495
00:24:24,064 --> 00:24:25,265
от страна на ресторанта,
496
00:24:25,298 --> 00:24:27,267
което доведе до вашето
лош опит.
497
00:24:27,300 --> 00:24:29,636
Никога ли не сте правили грешки?
498
00:24:29,669 --> 00:24:32,138
Вярвам, че понякога
грешките могат да ни приземят
499
00:24:32,172 --> 00:24:34,274
в сферата на възможностите
никога не бихме го направили
500
00:24:34,307 --> 00:24:36,543
сами сме си мечтали.
[присмива се]
501
00:24:44,317 --> 00:24:45,819
[Питър]: О, уау,
това е фантастично
502
00:24:45,852 --> 00:24:49,656
псевдодзен каквото и да е,
гледна точка към грешките.
503
00:24:49,689 --> 00:24:52,192
- Сега разбирам, Тео.
Ти си един от тези хора
504
00:24:52,225 --> 00:24:54,060
това има предвид
сами проницателни
505
00:24:54,094 --> 00:24:58,064
и обикаля наоколо
недоволен от всичко,
506
00:24:58,098 --> 00:24:59,966
през цялото време.
- Не!
507
00:25:00,000 --> 00:25:02,802
Сладкарница Empire
току-що извади това в мен.
508
00:25:03,903 --> 00:25:05,305
- Обзалагам се, че си
типа човек
509
00:25:05,338 --> 00:25:07,841
който никога не руутва
за аутсайдера.
510
00:25:09,776 --> 00:25:13,747
- Всъщност не е вярно,
но в името на спора...
511
00:25:14,614 --> 00:25:17,050
Е, защо да го правя?
512
00:25:17,083 --> 00:25:19,619
- Леле.
[подушва]
513
00:25:19,652 --> 00:25:21,154
[цвъртящ]
514
00:25:21,187 --> 00:25:24,057
Не, не, не, не, не.
515
00:25:24,090 --> 00:25:27,827
Не. Не!
516
00:25:28,695 --> 00:25:30,764
[вдишва и издишва дълбоко]
517
00:25:30,797 --> 00:25:32,932
О, викториански робот.
518
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
[тракане на клавиши]
519
00:25:42,108 --> 00:25:45,812
- „E.L. работеше в Ню Йорк
най-известните кухни
520
00:25:45,845 --> 00:25:49,349
и пекарни, носещи сърце
и умения обратно в Денвър.
521
00:25:49,382 --> 00:25:52,719
Отваряне на империята." Бла.
522
00:25:52,752 --> 00:25:55,989
Е, не знам какво да кажа,
E. L. Да се върна ли на училище?
523
00:26:07,367 --> 00:26:10,003
[бутони на телефона бипкат]
524
00:26:14,874 --> 00:26:17,277
[телефонът звъни, бръмчи]
525
00:26:17,310 --> 00:26:19,913
- Ало?
- Това LandN Confections ли е?
526
00:26:19,946 --> 00:26:22,215
- Ами да. здрасти
527
00:26:22,248 --> 00:26:24,718
Да, говори Либи.
528
00:26:24,751 --> 00:26:27,087
- Хей, това е Питър Холоуей.
Срещнахме се по-рано днес
529
00:26:27,120 --> 00:26:29,723
относно вашата компания
кетъринг десерт
530
00:26:29,756 --> 00:26:31,191
за брат ми
годежно парти.
531
00:26:31,224 --> 00:26:33,360
- Да, да. здрасти
532
00:26:33,393 --> 00:26:34,994
- здравей Всъщност ти се обаждам
533
00:26:35,028 --> 00:26:37,230
да ти предложа работата,
ако все още се интересувате.
534
00:26:37,263 --> 00:26:39,666
- О, ъъъ. Хм...
535
00:26:39,699 --> 00:26:41,935
Мисля, че може би
вземете още малко...
536
00:26:41,968 --> 00:26:46,406
малко объркване в нашите ръце.
Ние сме LandN Confections.
537
00:26:46,439 --> 00:26:49,075
Не LandN Catering.
Ние сме повече...
538
00:26:49,109 --> 00:26:50,877
скромно заведение.
539
00:26:50,910 --> 00:26:54,114
- Да, знам. Въпреки че
процесът на подбор
540
00:26:54,147 --> 00:26:55,882
беше техническа грешка,
541
00:26:55,915 --> 00:26:57,751
Чувствам, че може да си
добро прилягане.
542
00:26:57,784 --> 00:27:00,453
Някой ми каза наскоро
че грешките
543
00:27:00,487 --> 00:27:02,856
може да доведе до неочаквано
положителни резултати.
544
00:27:02,889 --> 00:27:04,891
И знам, че звучи
сирене, но--
545
00:27:04,924 --> 00:27:09,029
- Не, аз, аз всъщност
вярвайте точно в това.
546
00:27:09,062 --> 00:27:11,364
Ти, ти не искаш дегустация
интервю или нещо подобно?
547
00:27:11,398 --> 00:27:13,333
- О, не, джинджифиловите човечета
бяха страхотни.
548
00:27:13,366 --> 00:27:15,935
Бяхте прав,
хубав джинджифил.
549
00:27:15,969 --> 00:27:17,337
- Хъ, да.
550
00:27:17,370 --> 00:27:18,938
- И така, ще продължа с инстинкта си.
551
00:27:18,972 --> 00:27:21,374
Моят помощник на мениджъра
ще бъде във връзка с вас
552
00:27:21,408 --> 00:27:23,443
по отношение на документите. Добре?
553
00:27:23,476 --> 00:27:25,278
- Удивително. чао--
[телефонът бипка изключен]
554
00:27:25,311 --> 00:27:27,781
[телефонът бипка]
555
00:27:30,283 --> 00:27:32,318
Помощник на мениджъра?
556
00:27:32,352 --> 00:27:35,689
[Сграда за коледна музика]
557
00:27:37,524 --> 00:27:39,426
- „Като Theo1800 и Winter H
558
00:27:39,459 --> 00:27:40,960
ревностно изхвърлям
разговорът
559
00:27:40,994 --> 00:27:42,762
светът се е нуждаел
да имаш
560
00:27:42,796 --> 00:27:45,331
за индустрията на услугите,
право, изкуство..."
561
00:27:45,365 --> 00:27:46,833
Това е брилянтно.
562
00:27:46,866 --> 00:27:48,368
Получихме един тон
на нови поръчки.
563
00:27:48,401 --> 00:27:50,470
Предполагам, че са всички
Отбор Зима.
564
00:27:50,503 --> 00:27:53,006
- Отбор Зима?
Е, вече съм
565
00:27:53,039 --> 00:27:56,509
съжалявайки за това решение.
това не е...
566
00:27:56,543 --> 00:27:58,812
как ни исках
за да спечелим нашата известност.
567
00:27:58,845 --> 00:28:01,348
- Шегуваш ли се с мен?
Това ще привлече пешеходен трафик
568
00:28:01,381 --> 00:28:03,350
за да видим колко сме добри всъщност.
569
00:28:03,383 --> 00:28:04,918
- Хм. Казах ли ти
570
00:28:04,951 --> 00:28:07,153
че Theo1800 ме направи
да изгоря суфлето ми?
571
00:28:07,187 --> 00:28:10,490
- Не, твоето „всичко върви
да се оправи" суфле?
572
00:28:10,523 --> 00:28:12,959
съжалявам
- Съвсем забравих обаче.
573
00:28:12,992 --> 00:28:15,495
Всъщност имам
наистина добри новини.
574
00:28:15,528 --> 00:28:18,832
Ъъъ, ние... някак получихме
кетъринг концертът.
575
00:28:18,865 --> 00:28:21,267
[въздишка]
- Добре, слава богу.
576
00:28:21,301 --> 00:28:24,337
Не исках да си призная
колко ни трябва.
577
00:28:24,371 --> 00:28:26,072
Как се казва пак?
578
00:28:26,106 --> 00:28:27,774
- Да, никога не мога да изглеждам
да запомни това.
579
00:28:27,807 --> 00:28:29,776
За брата на човека е.
580
00:28:29,809 --> 00:28:32,278
Но името му е Петър...
581
00:28:32,312 --> 00:28:33,480
А, да, Питър Холоуей.
582
00:28:33,513 --> 00:28:35,882
[кашлица]
- Питър Холоуей?
583
00:28:35,915 --> 00:28:37,484
- Мм-хмм. Да, познаваш ли го?
584
00:28:37,517 --> 00:28:40,787
- Светът го познава.
585
00:28:40,820 --> 00:28:42,555
Той е филмова звезда.
586
00:28:42,589 --> 00:28:44,391
Наистина не излизаш,
правиш ли
587
00:28:44,424 --> 00:28:46,426
Това е напълно логично.
588
00:28:46,459 --> 00:28:47,861
Имаше наблюдения
из града,
589
00:28:47,894 --> 00:28:49,963
публикувано е в социалните мрежи.
590
00:28:49,996 --> 00:28:51,798
Добре, прав си,
сензацията Тео-Уинтър
591
00:28:51,831 --> 00:28:53,433
може да мине, но кетъринг
за Питър Холоуей,
592
00:28:53,466 --> 00:28:55,402
това ще е правене на кариера!
593
00:28:55,435 --> 00:28:57,404
[тълпата бърбори шумно]
594
00:28:57,437 --> 00:28:59,773
- О, ъъ...
595
00:29:00,106 --> 00:29:02,008
Да, вероятно трябва
поддържам дистанция.
596
00:29:02,042 --> 00:29:04,544
- Либи, трябва да започнеш
помагаш ми тук.
597
00:29:04,577 --> 00:29:06,246
Трябва да се спрем на това.
598
00:29:06,279 --> 00:29:09,215
- Е. Л. Майкълс няма представа
кой е този герой на Winter H
599
00:29:09,249 --> 00:29:12,986
и просто иска да се върне
на нея... качествена работа.
600
00:29:13,019 --> 00:29:16,489
И ъъъ, като доставчик на десерти
за високопоставено събитие,
601
00:29:16,523 --> 00:29:17,557
вероятно трябва да поддържа
нейното разстояние
602
00:29:17,590 --> 00:29:19,926
от цялото това интернет бърборене.
[удари по стъкло]
603
00:29:19,959 --> 00:29:23,029
- Хм, добре.
Вече съм объркан,
604
00:29:23,063 --> 00:29:26,199
но може и да имаш право
за последното нещо.
605
00:29:26,232 --> 00:29:29,202
[припокриващо се бърборене]
606
00:29:31,338 --> 00:29:34,074
- О, да. да
607
00:29:34,341 --> 00:29:36,076
да Той изглежда известен.
608
00:29:37,143 --> 00:29:39,446
- Здравейте, добре дошли.
[щракане на затворите на фотоапарата]
609
00:29:39,479 --> 00:29:41,114
- Ти Уинтър ли си?
610
00:29:41,147 --> 00:29:44,851
[инструментал „It Came Upon
a Midnight Clear"]
611
00:29:47,020 --> 00:29:48,455
- О, ти рисуваш
куп снимки?
612
00:29:48,488 --> 00:29:52,592
- здравей Питър Холоуей.
[смее се]
613
00:29:52,625 --> 00:29:55,462
- О, вече знаеш коя съм.
614
00:29:55,495 --> 00:29:57,630
- Да, да. съжалявам
615
00:29:57,664 --> 00:30:00,000
Аз, аз не мога да видя
много филми.
616
00:30:00,033 --> 00:30:02,569
Гледах трейлър
за един от вашите филми обаче.
617
00:30:02,602 --> 00:30:04,170
Ъъъ, "Всички пътища водят към любовта"
618
00:30:04,204 --> 00:30:06,406
и това прочетох
вашата екранна романтика
619
00:30:06,439 --> 00:30:08,074
се превърна в романтика извън екрана.
620
00:30:08,108 --> 00:30:10,343
И сега хвърляш
това невероятно парти
621
00:30:10,377 --> 00:30:11,878
за брат ти Гари.
622
00:30:11,911 --> 00:30:13,947
- Знаеш ли, един от големите
причини, поради които те наех
623
00:30:13,980 --> 00:30:16,082
беше, защото ти не го направи
знам кой бях.
624
00:30:16,116 --> 00:30:17,984
- О
- Което е добре.
625
00:30:18,018 --> 00:30:21,221
Ъъъ, просто наистина го оценявам
безсмисленият човек
626
00:30:21,254 --> 00:30:24,958
който не натискаше нещата
като атмосфера и небесни.
627
00:30:24,991 --> 00:30:26,593
Беше много освежаващо.
- Напълно.
628
00:30:26,626 --> 00:30:28,928
- Така че, смятайте ни за колеги.
629
00:30:28,962 --> 00:30:30,563
- Колеги. окей
- да
630
00:30:30,597 --> 00:30:33,133
- Ние сме колеги, разбрах.
631
00:30:35,301 --> 00:30:38,471
Трябва ли... не ми трябва
да запиша това.
632
00:30:38,505 --> 00:30:41,374
Хм... добре.
[и двамата се смеят]
633
00:30:41,408 --> 00:30:43,376
Така че...
634
00:30:43,410 --> 00:30:45,045
това е мястото.
635
00:30:45,078 --> 00:30:46,079
Това е, не,
всъщност е красиво.
636
00:30:46,112 --> 00:30:48,948
И аз забелязвах
целият декор. Вълшебно е.
637
00:30:48,982 --> 00:30:50,984
- да
- И тези, бих, напълно бих
638
00:30:51,017 --> 00:30:52,919
забравих за тези
малки снежинки.
639
00:30:52,952 --> 00:30:55,221
Страхотен избор. Обичам го.
640
00:30:55,255 --> 00:30:56,990
Ще има ли централен елемент,
641
00:30:57,023 --> 00:30:59,092
като, като торта и хм,
642
00:30:59,125 --> 00:31:01,127
това ли е, това нещо ли е
че аз... е моят отдел?
643
00:31:01,161 --> 00:31:03,196
- Не, ще имам
една нощувка от Париж
644
00:31:03,229 --> 00:31:04,998
така че нямате
да се тревожа за това.
645
00:31:05,031 --> 00:31:06,933
- Обичам това.
Имате ли тема
646
00:31:06,966 --> 00:31:09,669
или, или някакви конкретни десерти
647
00:31:09,703 --> 00:31:12,205
че щастливата двойка се радва?
648
00:31:12,238 --> 00:31:15,241
- Честно казано, просто
наистина харесах книгата ти с поглед.
649
00:31:15,275 --> 00:31:17,544
Така че можем просто да избираме
нещо от там,
650
00:31:17,577 --> 00:31:19,512
но го направи червено и зелено.
651
00:31:20,146 --> 00:31:23,416
- Трябва да ви вдъхновим.
имам идея
652
00:31:23,450 --> 00:31:25,051
[щракване върху писалка]
653
00:31:26,453 --> 00:31:28,188
- Хм, къде отиваме?
654
00:31:32,258 --> 00:31:34,027
- Така че, предполагам, че оттогава
Няма да говоря
655
00:31:34,060 --> 00:31:36,129
директно на булката или младоженеца.
- да
656
00:31:36,162 --> 00:31:38,398
- Това е следващото най-добро нещо
е да разбера
657
00:31:38,431 --> 00:31:40,600
какво те вдъхновява.
658
00:31:40,633 --> 00:31:45,672
И така, предполагам, че първият ми
въпросът би бил,
659
00:31:45,705 --> 00:31:47,540
харесваш ли Коледа
660
00:31:47,574 --> 00:31:49,275
- Ами да.
- О, добре.
661
00:31:49,309 --> 00:31:51,644
- Всъщност обичам Коледа.
- Това е облекчение.
662
00:31:51,678 --> 00:31:54,314
всъщност, хм,
това ще ни отведе дълъг път.
663
00:31:54,347 --> 00:31:57,350
- Добре, защото честно казано,
Наистина ти вярвам.
664
00:31:57,384 --> 00:32:01,721
И така, всичко, което е коледно,
вкусно и визуално превъзходно.
665
00:32:01,755 --> 00:32:03,289
- Но предполагам, че трябва
първо попитай,
666
00:32:03,323 --> 00:32:05,291
мислиш ли за десерти
като mille-feuille
667
00:32:05,325 --> 00:32:08,028
които изискват чиния
и седнал на масата,
668
00:32:08,061 --> 00:32:10,030
или бихте ли били отворени към...
669
00:32:10,063 --> 00:32:12,132
- Хм...
- Ела тук, фунийка.
670
00:32:12,165 --> 00:32:14,167
Нещо по-причудливо,
като фунийка.
671
00:32:14,200 --> 00:32:16,002
Мога ли две, моля?
благодаря
672
00:32:16,036 --> 00:32:18,138
- Разбира се.
- Сега, не забравяйте,
673
00:32:18,171 --> 00:32:20,140
тези десерти могат да бъдат...
- Ето го.
674
00:32:20,173 --> 00:32:23,610
- ...преживявания,
не само декорации на масата.
675
00:32:23,643 --> 00:32:27,113
- Добре. Хм, това...
676
00:32:27,147 --> 00:32:29,149
- Да?
- Наистина ли, ъъъ,
677
00:32:29,182 --> 00:32:31,151
визуално високо ниво, все пак.
- О, не се притеснявай,
678
00:32:31,184 --> 00:32:34,521
Мога да го направя така.
- Какво е това?
679
00:32:34,554 --> 00:32:36,723
[Либи се смее]
какво?
680
00:32:36,756 --> 00:32:39,392
- Имаш малко...
681
00:32:39,426 --> 00:32:41,227
- Имате ли салфетка?
682
00:32:41,261 --> 00:32:44,397
- Извинете, имате ли салфетка?
- Не ми трябва такъв.
683
00:32:47,500 --> 00:32:51,004
- Е, горещ шоколад
определено коледна основна храна.
684
00:32:51,271 --> 00:32:54,374
- Да, всъщност,
Гари би се радвал на това.
685
00:32:54,407 --> 00:32:57,577
когато бяхме млади,
той беше луд по тези, ъъъ,
686
00:32:57,610 --> 00:33:00,780
тези горещи пакетчета какао
с малките блатове.
687
00:33:00,814 --> 00:33:02,282
- О, да.
- И всички различни
688
00:33:02,315 --> 00:33:04,250
вкусове, да.
- Е, знаеш ли какво?
689
00:33:04,284 --> 00:33:06,186
Напълно бихме могли да го направим.
Но бихме могли,
690
00:33:06,219 --> 00:33:09,189
можем да го издигнем.
Можем да добавим нови вкусове.
691
00:33:09,222 --> 00:33:10,490
- Какво?
- Можехме, всъщност можехме
692
00:33:10,523 --> 00:33:12,125
дори имам малко,
малка гара
693
00:33:12,158 --> 00:33:15,128
а след това гостите
може да дойде и...
694
00:33:15,161 --> 00:33:16,796
слагат собствени гарнитури?
695
00:33:16,830 --> 00:33:18,631
Не знам дали
прекалено е небрежно. но...
696
00:33:18,665 --> 00:33:20,066
- Харесва ми.
- О
697
00:33:20,100 --> 00:33:22,068
- Това е добре.
- Добре.
698
00:33:23,269 --> 00:33:25,538
- Уау, това,
това е наистина добро.
699
00:33:25,572 --> 00:33:27,240
- Нали?
- Леле.
700
00:33:27,273 --> 00:33:30,377
И идеално време.
Боже, забравих да ям.
701
00:33:30,410 --> 00:33:35,148
Имах химия от разстояние
прослушвания цял следобед.
702
00:33:35,181 --> 00:33:37,117
- О, за твоята,
например следващият ти филм?
703
00:33:37,150 --> 00:33:39,452
- Мм-хмм.
- За какво става въпрос?
704
00:33:39,486 --> 00:33:40,720
- Казва се Fathoms.
705
00:33:40,754 --> 00:33:43,857
Хм, това е, ъъъ
706
00:33:43,890 --> 00:33:45,825
едно от тези франчайз неща.
- Добре.
707
00:33:45,859 --> 00:33:49,262
- Аз съм супергерой
наклонена черта морски капитан.
708
00:33:49,295 --> 00:33:51,765
[смее се]
За CGI продълженията, нали знаете.
709
00:33:51,798 --> 00:33:53,733
- Не, това звучи невероятно.
честито
710
00:33:53,767 --> 00:33:56,102
Ще отида и ще
гледай си филма.
711
00:33:56,136 --> 00:33:59,105
- благодаря ви
И така, какво ви вдъхнови
712
00:33:59,139 --> 00:34:02,108
да бъдеш доставчик на сладкарски изделия?
713
00:34:02,142 --> 00:34:04,744
- Моята прабаба,
тя имаше пекарна
714
00:34:04,778 --> 00:34:07,313
назад, когато току що
не беше нещо.
715
00:34:07,347 --> 00:34:10,216
И тогава баба ми
пое
716
00:34:10,250 --> 00:34:14,220
и добави своя сладкарски опит.
717
00:34:14,487 --> 00:34:18,892
И щом пораснах достатъчно
да размахвам формичка за сладки,
718
00:34:18,925 --> 00:34:21,127
Бих искал да се кача на малкото си столче
719
00:34:21,161 --> 00:34:22,896
и влезте там и й помогнете.
720
00:34:22,929 --> 00:34:25,465
И аз го обичах,
Идид това почти докато
721
00:34:25,498 --> 00:34:27,133
Заминах за колежа.
722
00:34:27,167 --> 00:34:31,204
Изглежда никога не се уморявам от...
723
00:34:31,237 --> 00:34:34,507
създаване на нещо, което е
наистина красиво и осезаемо.
724
00:34:34,541 --> 00:34:36,876
- Хм.
- Като...
725
00:34:36,910 --> 00:34:39,479
Като разточване
перфектно наслоеното тесто
726
00:34:39,512 --> 00:34:43,450
на Куин-Аман.
Просто, обичам, обичам го.
727
00:34:43,483 --> 00:34:46,186
- Чакай, аз дори не
знам какво е това. а...
728
00:34:46,219 --> 00:34:47,654
Крал Арманд? това е като,
729
00:34:47,687 --> 00:34:49,456
това е като една от ролите
Не получих.
730
00:34:49,489 --> 00:34:52,759
- Не, kouign-amann, това е хм,
това е ламиниран сладкиш.
731
00:34:52,792 --> 00:34:56,930
това е като,
като странни кроасани,
732
00:34:56,963 --> 00:34:58,698
карамелизиран братовчед.
733
00:34:58,732 --> 00:35:03,536
Всъщност се превежда буквално
към "масло" и "торта".
734
00:35:03,570 --> 00:35:05,438
[смее се]
735
00:35:05,472 --> 00:35:08,308
- Това е наистина страхотно.
- Значи, да.
736
00:35:10,777 --> 00:35:13,446
- И така, и ти, ъъъ...
737
00:35:13,480 --> 00:35:14,714
пека от...
738
00:35:14,748 --> 00:35:18,418
ъъъ, магазин или нещо подобно, или...?
739
00:35:19,619 --> 00:35:23,323
- да да добре
Аз просто тук и там.
740
00:35:23,356 --> 00:35:24,858
- О
- Мм-хмм.
741
00:35:24,891 --> 00:35:26,960
[жени шепнат неясно]
742
00:35:26,993 --> 00:35:29,262
Мисля, че може
са забелязани.
743
00:35:29,295 --> 00:35:30,930
[жена]: Той е невероятен,
той е толкова красив.
744
00:35:30,964 --> 00:35:32,932
- Да, той е толкова сладък.
- О, да.
745
00:35:32,966 --> 00:35:35,902
- О
- Може би трябва да...
746
00:35:36,369 --> 00:35:38,471
иди ги питай
ако искат селфи.
747
00:35:40,440 --> 00:35:42,909
- Добре, казва моят мениджър
Трябва да стана по-добър в това.
748
00:35:42,942 --> 00:35:44,978
Моля, дръж ми горещия шоколад.
749
00:35:45,011 --> 00:35:47,247
- Добре.
[смее се]
750
00:35:47,280 --> 00:35:48,815
- Хей, направете, направете ли момчета
искаш ли селфи?
751
00:35:48,848 --> 00:35:51,518
- Да! да моля
752
00:35:51,551 --> 00:35:53,319
[кикотене]
753
00:35:53,353 --> 00:35:55,488
благодаря
- Благодаря ви!
754
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
- Ами аз-не знам,
Просто замръзнах.
755
00:35:59,359 --> 00:36:01,327
Той попита къде работя,
756
00:36:01,361 --> 00:36:04,230
и аз не го исках
Гугъл на сладкарницата
757
00:36:04,264 --> 00:36:07,801
и първото нещо, което вижда
е онзи ужасен преглед от Тео.
758
00:36:07,834 --> 00:36:09,436
- Това е умно.
759
00:36:09,469 --> 00:36:11,938
Но колко готино може да бъде
ако Питър Холоуей
760
00:36:11,971 --> 00:36:14,240
може публично
дойде в наша защита?
761
00:36:14,841 --> 00:36:17,711
- Не може да е ужасно обесването
навън цял ден с тази красавица.
762
00:36:17,744 --> 00:36:19,813
- О О, готина?
763
00:36:19,846 --> 00:36:21,848
знаеш какво
не бях забелязал.
764
00:36:21,881 --> 00:36:24,217
Просто бях твърде зает...
765
00:36:25,285 --> 00:36:27,387
опитвайки се да върша работата по най-добрия начин.
766
00:36:27,420 --> 00:36:28,488
И в случай, че не сте знаели,
767
00:36:28,521 --> 00:36:33,460
той всъщност се среща
филмова звезда, която е зашеметяваща.
768
00:36:33,493 --> 00:36:36,329
И така, има и това.
- Той все още може да бъде красив.
769
00:36:36,363 --> 00:36:39,265
Това е самостоятелен факт.
770
00:36:40,367 --> 00:36:43,703
Наистина казваш,
375 процента в това.
771
00:36:43,737 --> 00:36:46,039
- Никол, ако е имало някога
време да направя това,
772
00:36:46,072 --> 00:36:47,574
сега е. аз наистина просто,
773
00:36:47,607 --> 00:36:49,642
Искам да чукам това
извън парка за нас.
774
00:36:52,045 --> 00:36:55,548
- Е, момчета, това е нашето
най-големият ден в историята.
775
00:36:55,582 --> 00:36:57,584
И то във вторник.
- Хубаво.
776
00:36:57,617 --> 00:36:59,552
- благодаря
- Иска ми се да знаем кой е Уинтър
777
00:36:59,586 --> 00:37:01,588
за да можем да я изпратим
бутилка вино.
778
00:37:01,621 --> 00:37:03,423
- Чудя се дали това
Разговор Уинтър-Тео
779
00:37:03,456 --> 00:37:05,759
ще се върнете отново?
Беше нещо като
780
00:37:05,792 --> 00:37:07,560
оставен на скалата.
781
00:37:07,594 --> 00:37:10,663
Като, кой се гордее с не
подкрепям аутсайдера?
782
00:37:10,697 --> 00:37:14,034
- Да, но момчета,
наистина искаш да чуеш това,
783
00:37:14,067 --> 00:37:16,002
отново този герой на Тео?
784
00:37:16,036 --> 00:37:18,738
- Искам да кажа, да, донякъде.
785
00:37:18,772 --> 00:37:22,042
Ако не друго, да чуя какво друго
Зимата трябва да отвърне.
786
00:37:22,075 --> 00:37:24,344
- Надявам се на разговора
продължава.
787
00:37:24,377 --> 00:37:26,680
Печеливша е.
Хората ще дойдат за шума
788
00:37:26,713 --> 00:37:31,284
но се върнете, защото Либи
е толкова добра в това, което прави.
789
00:37:33,353 --> 00:37:36,556
[джазова коледна музика]
790
00:37:56,643 --> 00:37:58,945
[Либи]: Здравей, Тео.
Съжалявам, че се отказах.
791
00:37:58,978 --> 00:38:00,914
Трябваше да продължа
живея живота си.
792
00:38:00,947 --> 00:38:03,416
[тракане на клавиши]
793
00:38:07,120 --> 00:38:09,122
Здравей, Тео, как мина денят ти?
794
00:38:09,155 --> 00:38:12,826
Намерихте ли такива
нови малки фирми, които да злословят?
795
00:38:12,859 --> 00:38:15,462
[тракане на клавиши]
796
00:38:17,497 --> 00:38:20,133
Скъпи Тео, не ти вярвам.
797
00:38:20,166 --> 00:38:21,735
Ще ти дам
ползата на съмнението
798
00:38:21,768 --> 00:38:24,404
че си....
много по-добър човек
799
00:38:24,437 --> 00:38:25,905
отколкото сте представили
тук понякога.
800
00:38:25,939 --> 00:38:28,975
Интернет бърборенето може да разкрие
най-лошото в хората.
801
00:38:29,009 --> 00:38:30,944
И така, Коледа е.
802
00:38:30,977 --> 00:38:33,980
Ами ако трябваше да използваме
коледният дух
803
00:38:34,014 --> 00:38:37,384
като начин да започнете отначало?
804
00:38:37,417 --> 00:38:39,419
Казах, че се обзалагам
ти си един от тези видове
805
00:38:39,452 --> 00:38:41,121
това е недоволно
през цялото време.
806
00:38:41,154 --> 00:38:43,990
Докажете ми, че греша.
Кажете ми вашия любим
807
00:38:44,024 --> 00:38:47,994
Коледна традиция или спомен.
Нещо, което ви носи радост.
808
00:38:48,428 --> 00:38:50,630
- Какво? Имам ли домашно сега?
809
00:38:52,999 --> 00:38:56,603
Добре, Уинтър,
но само ако вие направите същото.
810
00:38:56,636 --> 00:38:59,472
И само защото отказвам
за да имате последната дума.
811
00:38:59,506 --> 00:39:02,676
Може би е незряло.
Не ме интересува.
812
00:39:04,644 --> 00:39:08,581
Добре, памет от
когато бях дете.
813
00:39:08,915 --> 00:39:11,785
Там, където израснах, валеше сняг
много, но беше плоско.
814
00:39:11,818 --> 00:39:14,521
Без хълмове.
Аз и брат ми се чувствахме изоставени
815
00:39:14,554 --> 00:39:16,956
виждане на всички хълмове
и каране на шейни по телевизията,
816
00:39:16,990 --> 00:39:19,626
така че провлачихме
нашата люлка се плъзга наоколо
817
00:39:19,659 --> 00:39:21,428
и получих още един
от нашия съсед.
818
00:39:21,461 --> 00:39:25,498
- Добре, слушам.
819
00:39:26,032 --> 00:39:27,200
може би
820
00:39:27,233 --> 00:39:29,169
- Имаме дъски и картон,
821
00:39:29,202 --> 00:39:30,870
след това утъпкан сняг отгоре.
822
00:39:30,904 --> 00:39:33,707
И тогава взехме старата на майка ми
тави и готово,
823
00:39:33,740 --> 00:39:35,508
шейни за деца
на улицата.
824
00:39:35,542 --> 00:39:38,144
- Много трудолюбив,
но може би опасно?
825
00:39:38,178 --> 00:39:40,613
- Критикувате ли
радост моя, Winter H?
826
00:39:41,614 --> 00:39:44,117
По чудо никой не пострада.
827
00:39:44,150 --> 00:39:47,487
- Добре, това може би е очарователно.
828
00:39:47,520 --> 00:39:50,690
- Радвам се, че одобряваш.
Ваш ред.
829
00:39:51,825 --> 00:39:53,593
[присмива се]
- Добре.
830
00:39:53,626 --> 00:39:56,663
Моят е актуален, но подобен.
831
00:39:56,696 --> 00:39:58,765
Помните ли тези
хартиени снежинки
832
00:39:58,798 --> 00:40:02,168
като дете бихте правили чрез сгъване
повдигнете хартията наполовина,
833
00:40:02,202 --> 00:40:04,070
и след това отново наполовина,
и така нататък?
834
00:40:04,104 --> 00:40:06,106
- Да.
835
00:40:06,639 --> 00:40:10,110
- Току-що направих цял куп,
и ги закачам.
836
00:40:10,543 --> 00:40:12,245
Защо вече не ги правим?
837
00:40:12,278 --> 00:40:15,081
- Това е толкова смешно.
Появиха се наскоро.
838
00:40:15,115 --> 00:40:19,753
Какво друго? Добре, търпи ме.
839
00:40:20,186 --> 00:40:22,756
Прочетох Коледна песен
всяка година.
840
00:40:22,789 --> 00:40:26,993
Новела на Дикенс.
Всъщност е доста тежък.
841
00:40:27,027 --> 00:40:28,862
- Така е, нали?
842
00:40:28,895 --> 00:40:30,864
- Коледа идва към края
на годината,
843
00:40:30,897 --> 00:40:33,566
добре е да опитате
за да запомните кое е важно.
844
00:40:33,600 --> 00:40:35,669
И така, прочетох го навън,
хора, които гледат,
845
00:40:35,702 --> 00:40:37,871
защото е лесно да се забрави
че всички
846
00:40:37,904 --> 00:40:39,039
имат своя собствена история,
847
00:40:39,072 --> 00:40:42,075
своите собствени призраци от миналото,
настояще и бъдеще.
848
00:40:42,575 --> 00:40:44,811
Това вероятно звучи мрачно.
849
00:40:44,844 --> 00:40:45,945
- Ами...
850
00:40:46,913 --> 00:40:47,814
[въздишка]
851
00:40:47,847 --> 00:40:50,050
Всъщност не,
но определено съм
852
00:40:50,083 --> 00:40:51,818
няма да ти кажа това.
853
00:40:51,851 --> 00:40:55,722
Добре, предполагам
издържахте теста. Засега.
854
00:40:55,755 --> 00:40:58,591
Става късно
и трябва да се предам.
855
00:40:58,625 --> 00:41:00,260
Все още мисля за вашия преглед
беше подъл и ненужен.
856
00:41:00,293 --> 00:41:03,697
Лека нощ.
[смее се]
857
00:41:04,931 --> 00:41:08,134
- Добре. Спите ли добре?
858
00:41:08,168 --> 00:41:11,905
- Не ми казвай как да спя,
Викториански робот.
859
00:41:19,212 --> 00:41:20,980
[смее се]
860
00:41:21,014 --> 00:41:23,783
[оптимистична коледна музика]
861
00:41:55,348 --> 00:41:57,650
- Е, как е кетърингът
отивам?
862
00:41:57,684 --> 00:41:59,285
- Наистина добре.
Всъщност имам
863
00:41:59,319 --> 00:42:01,688
много забавно да влезеш в него.
864
00:42:03,223 --> 00:42:04,824
- Така...
865
00:42:04,858 --> 00:42:07,360
Забелязах, че си запазил
този разговор продължава.
866
00:42:07,394 --> 00:42:08,928
Донякъде се надявах
ако не казах нищо,
867
00:42:08,962 --> 00:42:11,297
ще ти писне да се бунтуваш
против моя съвет.
868
00:42:11,331 --> 00:42:13,767
- Е, може би това не е
всичко за теб.
869
00:42:13,800 --> 00:42:15,669
И аз не виждам
какво боли,
870
00:42:15,702 --> 00:42:17,203
и никой не знае, че съм аз, така че...
871
00:42:17,237 --> 00:42:18,838
- Ами да,
никой не знае, че си ти
872
00:42:18,872 --> 00:42:20,373
докато разберат, че си ти.
873
00:42:20,407 --> 00:42:21,941
Ако мога също да предложа,
874
00:42:21,975 --> 00:42:23,810
може би избягвайте задържането
вашите срещи един на един
875
00:42:23,843 --> 00:42:27,380
с вашия атрактивен кетъринг
в претъпкан коледен базар.
876
00:42:27,414 --> 00:42:29,949
- Наистина ли?
- да
877
00:42:29,983 --> 00:42:33,787
- Добре, привлекателен или не,
няма съобщение.
878
00:42:33,820 --> 00:42:35,822
Тя... тя е наша
доставчик на десерти.
879
00:42:35,855 --> 00:42:37,857
- да
- Това е всичко.
880
00:42:38,992 --> 00:42:40,627
[пингове на съобщения]
881
00:42:41,261 --> 00:42:42,796
[Питър]: Добро утро, Уинтър.
882
00:42:42,829 --> 00:42:45,298
Правили ли сте идеална хартия
снежинки днес?
883
00:42:45,331 --> 00:42:46,966
- Направих. Направих няколко за работа.
884
00:42:47,000 --> 00:42:50,603
- О, работа. Осмеляваме се
повдигнете темата?
885
00:42:52,038 --> 00:42:53,973
[чука на вратата]
886
00:43:01,448 --> 00:43:03,350
- Ей
- Ей
887
00:43:03,383 --> 00:43:05,885
- Уау, а.
- Е, благодаря, че дойде.
888
00:43:05,919 --> 00:43:07,921
Много по-лесно е
да се концентрирам тук
889
00:43:07,954 --> 00:43:10,023
без да се притеснявате за
обществеността или селфитата, така че...
890
00:43:10,056 --> 00:43:12,325
- О, да, трябва
внимавайте за тези селфита.
891
00:43:12,359 --> 00:43:15,362
[смее се]
Така че...
892
00:43:15,395 --> 00:43:18,665
Уау, това не е лошо.
893
00:43:18,698 --> 00:43:21,134
- Да, да,
Аз съм, аз съм голям късметлия.
894
00:43:21,167 --> 00:43:23,036
Хм, ето, нека взема това.
895
00:43:23,069 --> 00:43:24,704
да
- благодаря ви
896
00:43:25,138 --> 00:43:29,009
- О, какво е това?
- Мм, това е Kouign-Amann.
897
00:43:29,776 --> 00:43:31,745
- "Крал Арманд" за партито.
898
00:43:31,778 --> 00:43:33,013
- "Крал Арманд".
Но не, за теб е.
899
00:43:33,046 --> 00:43:35,315
Споменахте, че не знаете
какви бяха,
900
00:43:35,348 --> 00:43:37,283
и сега ще го направите.
901
00:43:37,317 --> 00:43:39,052
- Хубаво.
902
00:43:42,422 --> 00:43:44,457
- О, Боже, това е...
това е наистина добро.
903
00:43:44,491 --> 00:43:45,925
- Нали?
904
00:43:45,959 --> 00:43:47,193
така че
905
00:43:47,227 --> 00:43:48,962
коя кухня правиш
искаш ли да се настроя?
906
00:43:48,995 --> 00:43:52,332
- О О, да, да. „Кей.
- А мога ли да използвам няколко манджи?
907
00:43:52,932 --> 00:43:55,168
- Разбира се, добре.
„Кей, последвай ме.
908
00:43:55,201 --> 00:43:56,736
- Добре.
909
00:43:56,770 --> 00:43:58,905
[джазова коледна музика]
- Леле, дежавю.
910
00:43:58,938 --> 00:44:01,274
Тези малки хартиени
снежинките продължават да се появяват.
911
00:44:01,307 --> 00:44:02,776
- Искам да кажа, вероятно
защото бяха
912
00:44:02,809 --> 00:44:04,778
в пространството на събитието
онзи ден.
913
00:44:04,811 --> 00:44:07,714
- О, не, от този друг е...
няма значение.
914
00:44:07,747 --> 00:44:09,449
Не е важно.
- Добре.
915
00:44:09,482 --> 00:44:12,085
И така, това е основният ни вкус,
916
00:44:12,118 --> 00:44:14,754
което е вкусно само по себе си,
но аз имам три
917
00:44:14,788 --> 00:44:16,189
допълнителни вкусове
които можете да добавите.
918
00:44:16,222 --> 00:44:18,124
Имаме крем де касис,
амарето,
919
00:44:18,158 --> 00:44:21,227
и тогава, добре, разбира се,
Не можех да не направя мента.
920
00:44:21,261 --> 00:44:23,096
- Ох
- Опитайте ги.
921
00:44:23,129 --> 00:44:25,098
- Добре.
922
00:44:28,501 --> 00:44:30,236
Познавам този поглед.
923
00:44:30,537 --> 00:44:31,771
- Не, нямаш.
- Да, откъде знаеш
924
00:44:31,805 --> 00:44:34,808
какъв поглед познавам и не знам?
- Просто се съсредоточи и отговори на...
925
00:44:34,841 --> 00:44:36,743
Защо... Харесва ли ви?
926
00:44:36,776 --> 00:44:38,411
- Ъъ, това е страхотно.
без съмнение,
927
00:44:38,445 --> 00:44:40,347
нека включим това със сигурност.
928
00:44:40,380 --> 00:44:42,882
- Добре. сигурен ли си
929
00:44:42,916 --> 00:44:45,218
Защото аз наистина
искам това да е
930
00:44:45,251 --> 00:44:46,953
смислен и специален.
931
00:44:46,986 --> 00:44:49,222
- Не е нужно да прекалявате
до последната троха.
932
00:44:49,255 --> 00:44:50,824
- Аз го правя.
933
00:44:53,793 --> 00:44:55,228
- Трябва да взема нещо.
934
00:44:55,261 --> 00:44:56,896
искаш ли да дойдеш с мен
за да можем да запазим
935
00:44:56,930 --> 00:44:59,032
мозъчна атака и други неща?
Мога да се обадя на моя шофьор.
936
00:45:00,200 --> 00:45:01,835
- Защо не.
937
00:45:05,538 --> 00:45:08,008
[сняг хрущи под краката]
938
00:45:10,243 --> 00:45:14,447
О, добре. уау
939
00:45:14,481 --> 00:45:17,017
- Мм-хмм.
- Така...
940
00:45:17,951 --> 00:45:19,886
Колко шейни
купихте ли в крайна сметка?
941
00:45:19,919 --> 00:45:22,022
- Осем.
- Осем.
942
00:45:22,055 --> 00:45:23,790
- Може да получа повече. ъъ...
943
00:45:23,823 --> 00:45:26,826
Те ще бъдат подаръци и...
944
00:45:26,860 --> 00:45:31,531
Бях вдъхновен наскоро, така че...
- И ние сме тук, за да...?
945
00:45:31,564 --> 00:45:34,034
- За да ги тествам.
946
00:45:36,936 --> 00:45:38,438
- Да, мисля, че може да е така
947
00:45:38,471 --> 00:45:39,472
малко навън
от моя отдел.
948
00:45:39,506 --> 00:45:41,107
- О, забавлявай се в снега
949
00:45:41,141 --> 00:45:42,275
е извън вашия отдел?
950
00:45:42,308 --> 00:45:44,477
- Не, аз просто...
951
00:45:44,511 --> 00:45:47,280
имам чувството, че може...
952
00:45:47,313 --> 00:45:49,449
да отлагате малко?
953
00:45:49,482 --> 00:45:50,984
- Но защо не можем просто
наречете това
954
00:45:51,017 --> 00:45:53,553
търси вдъхновение
като коледния базар?
955
00:45:53,586 --> 00:45:55,922
- Не можете да използвате
собствената ми логика срещу мен.
956
00:45:55,955 --> 00:45:58,158
- И защо не?
- Това не става така.
957
00:45:58,191 --> 00:45:59,893
- Добре.
958
00:46:00,326 --> 00:46:01,861
- Хм...
959
00:46:02,929 --> 00:46:05,899
Какво да правя, ако отивам
направо за дърво?
960
00:46:06,132 --> 00:46:08,301
- Ти просто се освобождаваш
и навийте на топка.
961
00:46:08,335 --> 00:46:10,170
- Добре.
962
00:46:10,203 --> 00:46:12,572
[издишва]
963
00:46:12,605 --> 00:46:14,974
Добре, нека го направим.
Станахте.
964
00:46:17,143 --> 00:46:18,912
[мрънка]
965
00:46:18,945 --> 00:46:21,948
[оптимистичен инструментал
„О, коледно дърво“]
966
00:46:29,155 --> 00:46:30,857
окей
967
00:46:38,365 --> 00:46:40,467
Уаууу!
[смее се]
968
00:46:40,500 --> 00:46:42,836
- Добре.
- Добре.
969
00:46:43,336 --> 00:46:45,305
- Чакай, чакай, чакай.
970
00:46:45,338 --> 00:46:46,473
Не, не, не!
[смее се]
971
00:46:46,506 --> 00:46:48,875
не! Чакай, това е!
972
00:46:53,646 --> 00:46:55,949
- Какво? Как стана това?
973
00:46:57,350 --> 00:47:00,086
О, спрях.
974
00:47:00,120 --> 00:47:02,222
Защо още отиваш?
975
00:47:02,255 --> 00:47:03,323
[смее се]
976
00:47:03,356 --> 00:47:07,127
- Има ли специален човек
за които печете или...?
977
00:47:07,527 --> 00:47:09,629
- Ъъъ, знаеш ли какво?
има ъъ,
978
00:47:09,662 --> 00:47:11,931
има много
специални хора, които аз всъщност,
979
00:47:11,965 --> 00:47:16,936
Пека за.
- О, хубаво. добре
980
00:47:18,304 --> 00:47:19,906
- Хм...
981
00:47:20,407 --> 00:47:22,042
Виждах се с някого.
982
00:47:22,075 --> 00:47:24,544
До скоро
но то свърши.
983
00:47:24,577 --> 00:47:26,112
- О, съжалявам.
984
00:47:26,146 --> 00:47:28,648
- Не, знаеш ли какво?
Може би е за добро.
985
00:47:28,682 --> 00:47:32,085
Работа наистина беше
всепоглъщащ,
986
00:47:32,118 --> 00:47:33,653
и...
987
00:47:33,687 --> 00:47:35,088
знаеш, той някак
винаги е виждал работата ми
988
00:47:35,121 --> 00:47:38,124
като неудобство
или извън темата.
989
00:47:38,158 --> 00:47:40,660
И може би е прав,
може би трябва да променя нещата
990
00:47:40,694 --> 00:47:42,162
или направи нещо различно.
991
00:47:42,195 --> 00:47:44,297
- Просто трябва
за да намерите по-подходящо.
992
00:47:44,330 --> 00:47:46,299
- Добре.
- да
993
00:47:46,332 --> 00:47:48,101
- Като теб. Уау!
994
00:47:48,134 --> 00:47:50,403
- О, какво?
ти добре ли си
995
00:47:50,437 --> 00:47:52,539
- Хм, да. Не, добре съм.
Хм, да, като,
996
00:47:52,572 --> 00:47:54,941
като теб и хм, ти и Марла.
997
00:47:54,974 --> 00:47:57,677
Ти си ъъъ, идеално си пасваш.
998
00:47:57,711 --> 00:48:00,380
- да но ъъ...
999
00:48:01,448 --> 00:48:03,016
Разбира се.
1000
00:48:03,049 --> 00:48:06,586
- Е, проработи ли?
Чувствате ли се вдъхновени?
1001
00:48:07,120 --> 00:48:09,422
- Не, аз просто всъщност
наистина исках да карам шейна.
1002
00:48:09,456 --> 00:48:11,458
Да, оттогава не съм ходил
бях дете,
1003
00:48:11,491 --> 00:48:13,727
така че благодаря, че ме усмихна.
1004
00:48:13,760 --> 00:48:16,296
- Няма проблем. предполагам,
ти знаеш,
1005
00:48:16,329 --> 00:48:21,034
понякога просто трябва да го направиш
какво искаш да правиш.
1006
00:48:22,369 --> 00:48:25,638
- Което би трябвало да е много по-лесно
да правите в живота, отколкото е.
1007
00:48:25,672 --> 00:48:27,273
не мислиш ли
1008
00:48:27,307 --> 00:48:29,709
- Всъщност ти просто
някак ме вдъхнови.
1009
00:48:29,743 --> 00:48:31,378
[смее се]
без да се замислям,
1010
00:48:31,411 --> 00:48:35,682
какво е, хм, любимо
лекувам израстването? върви
1011
00:48:35,715 --> 00:48:37,450
- Чакай, значи това свърши работа.
1012
00:48:37,484 --> 00:48:39,152
- Просто отговорете на въпроса.
1013
00:48:41,221 --> 00:48:43,089
- Добре, това определено
не е изтънчен,
1014
00:48:43,123 --> 00:48:46,092
но веригата супермаркети в моя град,
на Лени,
1015
00:48:46,126 --> 00:48:49,062
те имаха тези, ъъъ,
тези коледни захарни сладки
1016
00:48:49,095 --> 00:48:50,563
с желето в средата.
1017
00:48:50,597 --> 00:48:53,600
И уж беше черешово,
но всъщност не беше череша.
1018
00:48:53,633 --> 00:48:54,868
- да
- Знаеш ли какво имам предвид?
1019
00:48:54,901 --> 00:48:57,237
Ъъъ, да, винаги са ме карали
почувствайте се като дете на Коледа.
1020
00:48:57,270 --> 00:48:59,606
Дори не знам
ако този магазин съществува вече.
1021
00:48:59,639 --> 00:49:02,475
Но ми се иска да ги намеря.
1022
00:49:02,509 --> 00:49:05,045
[мека музика]
1023
00:49:07,781 --> 00:49:09,749
- Добре, уведомете ме
веднага щом можете.
1024
00:49:09,783 --> 00:49:12,285
- Ей Хей, наистина е така
студено тук.
1025
00:49:12,318 --> 00:49:14,054
Какво, какво става
със светлините?
1026
00:49:14,087 --> 00:49:15,255
- Бил казва, че токът е свършил
в сградата,
1027
00:49:15,288 --> 00:49:17,323
и има малък шанс
да бъде решен днес.
1028
00:49:17,357 --> 00:49:20,060
- Какво?
- Сигурно и утре не.
1029
00:49:20,660 --> 00:49:22,195
- О, добре, това е страхотно.
1030
00:49:22,228 --> 00:49:24,431
- да Може би от това
ще освободи
1031
00:49:24,464 --> 00:49:27,634
малко от вашето време,
може да е добра възможност
1032
00:49:27,667 --> 00:49:30,503
да се поставиш там.
ти знаеш,
1033
00:49:30,537 --> 00:49:31,805
направи следващата стъпка с Тео.
1034
00:49:31,838 --> 00:49:33,306
- О
[смее се]
1035
00:49:33,340 --> 00:49:36,343
О, с Тео.
Никол, аз, аз съм просто
1036
00:49:36,376 --> 00:49:39,279
разговаряйки за доброто
на сладкарницата.
1037
00:49:39,312 --> 00:49:40,380
- О
1038
00:49:40,413 --> 00:49:44,517
- Добре, така че кажи, че си позволявам това,
тази ваша идея.
1039
00:49:44,551 --> 00:49:47,654
Осъзнаваш, че Тео
може да бъде абсолютно всеки.
1040
00:49:47,687 --> 00:49:50,523
Може да е на 105 години.
1041
00:49:50,557 --> 00:49:53,393
Може да е обитател на мазето.
1042
00:49:53,426 --> 00:49:55,829
Може да е бот.
1043
00:49:55,862 --> 00:49:59,566
- Обичам как говориш сам
извън нещата.
1044
00:49:59,599 --> 00:50:00,667
Ето какво виждам да се случва.
1045
00:50:00,700 --> 00:50:04,404
Позволяваш си да харесваш някого
но от този сейф,
1046
00:50:04,437 --> 00:50:06,172
онлайн разстояние.
1047
00:50:06,206 --> 00:50:08,141
Но аз мисля
това може да е нещо.
1048
00:50:08,174 --> 00:50:10,543
И можете и трябва
направи скок.
1049
00:50:10,577 --> 00:50:12,379
- Добре.
1050
00:50:12,412 --> 00:50:16,383
Ще го имам предвид
за бъдещето.
1051
00:50:16,416 --> 00:50:18,184
Но точно сега, мисля
най-важното нещо
1052
00:50:18,218 --> 00:50:19,753
просто се фокусира върху правенето
този кетъринг концерт
1053
00:50:19,786 --> 00:50:22,389
100 процента. нали
1054
00:50:22,422 --> 00:50:23,656
- Добре.
- Добре.
1055
00:50:23,690 --> 00:50:25,358
[смее се]
Добре.
1056
00:50:25,392 --> 00:50:27,193
[нежна музика]
1057
00:50:32,699 --> 00:50:35,335
[музика изгражда]
1058
00:50:49,783 --> 00:50:52,452
[ярка музика]
1059
00:51:03,563 --> 00:51:05,732
- Е, слава Богу
за захранване от батерията
1060
00:51:05,765 --> 00:51:07,667
коледни светлини.
1061
00:51:08,201 --> 00:51:09,736
Имам нещо
важно за--
1062
00:51:09,769 --> 00:51:10,737
- Имам идея.
1063
00:51:10,770 --> 00:51:12,439
[смее се]
- Ти върви.
1064
00:51:12,472 --> 00:51:15,141
- Имам план да се впрегна
това бърборене на Тео-Уинтър
1065
00:51:15,175 --> 00:51:17,143
и поддържайте инерция
докато токът е изчезнал.
1066
00:51:17,177 --> 00:51:19,245
- Добре.
- Ще направим
1067
00:51:19,279 --> 00:51:21,181
много от вашите специални
захарни бисквити
1068
00:51:21,214 --> 00:51:22,782
и ги раздават безплатно.
1069
00:51:22,816 --> 00:51:24,684
Ще рекламираме в социалните медии.
1070
00:51:24,718 --> 00:51:26,419
Безплатни бисквитки като гласуване,
1071
00:51:26,453 --> 00:51:28,621
розови кутии за Team Winter,
1072
00:51:28,655 --> 00:51:30,323
сини кутии за екип Тео.
1073
00:51:30,357 --> 00:51:31,858
Ще го наемем
търговска кухня
1074
00:51:31,891 --> 00:51:34,194
и ги опаковайте всичките
и готов за работа.
1075
00:51:34,227 --> 00:51:35,528
Ще отворим
предната част на магазина,
1076
00:51:35,562 --> 00:51:36,629
празнично вземете и тръгвайте.
1077
00:51:36,663 --> 00:51:39,232
Ще има буркан за бакшиши
за коледни вноски
1078
00:51:39,265 --> 00:51:40,633
и ще видим какво ще излезе от това.
1079
00:51:40,667 --> 00:51:42,202
- Хм.
[въздишка]
1080
00:51:42,235 --> 00:51:44,371
- Знам, че не го правиш
като социални медии.
1081
00:51:44,404 --> 00:51:47,907
- Не, аз, всъщност мисля
това е наистина добра идея.
1082
00:51:48,408 --> 00:51:51,444
- Страхотно. ще погледна
за малко кухненско пространство сега.
1083
00:51:52,412 --> 00:51:54,814
- Знаеш ли какво?
Защо просто не...
1084
00:51:54,848 --> 00:51:57,650
организирайте голямо парти за печене
при мен?
1085
00:51:57,684 --> 00:51:59,619
- Това може да свърши работа.
1086
00:51:59,652 --> 00:52:01,721
Чакай, какви бяха твоите новини?
1087
00:52:01,755 --> 00:52:04,257
- О ъ да
1088
00:52:04,290 --> 00:52:07,927
Аз, мисля, че реших
че аз...
1089
00:52:07,961 --> 00:52:12,365
Искам да дам този Theo1800
IRL нещо...
1090
00:52:13,667 --> 00:52:14,934
изстрел.
1091
00:52:14,968 --> 00:52:17,570
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
1092
00:52:17,604 --> 00:52:18,638
- Какво се промени?
1093
00:52:18,672 --> 00:52:22,275
- Ами мислех си
за това, което каза и...
1094
00:52:22,308 --> 00:52:24,678
как може би имам нужда
да се поставя там,
1095
00:52:24,711 --> 00:52:27,414
и може би си прав,
може би ще пропусна нещо.
1096
00:52:27,447 --> 00:52:29,282
и...
1097
00:52:29,315 --> 00:52:31,818
честно казано, имам нужда
малко разсейване.
1098
00:52:31,851 --> 00:52:34,254
- Добре. Защото мисля
1099
00:52:34,287 --> 00:52:36,589
Може да имам добър план
за това също.
1100
00:52:36,623 --> 00:52:39,392
[джаз "Jingle Bells"]
1101
00:53:06,753 --> 00:53:10,357
- Извинете ме. какво правиш
1102
00:53:10,390 --> 00:53:12,859
- Все още не си
плъзна в DM на Тео?
1103
00:53:12,892 --> 00:53:16,329
- не
- Е, ще ти трябва.
1104
00:53:16,363 --> 00:53:19,366
Време е за Тео
да даде още един опит на Empire.
1105
00:53:19,399 --> 00:53:21,935
А Winter има вътрешната информация.
1106
00:53:21,968 --> 00:53:24,938
Тайна парола
за специално лечение
1107
00:53:24,971 --> 00:53:26,373
за ограничени клиенти.
1108
00:53:26,406 --> 00:53:30,043
Но всъщност ще има
бъди само един.
1109
00:53:30,076 --> 00:53:33,046
- О
[смее се]
1110
00:53:33,079 --> 00:53:36,449
окей Ето как
ще го навием.
1111
00:53:38,385 --> 00:53:40,353
Ами ако не го направи
да хванете стръвта обаче?
1112
00:53:40,387 --> 00:53:43,356
- О, ще го направи.
Защото те харесва.
1113
00:53:43,390 --> 00:53:44,991
- О, спри.
- Защото той те харесва.
1114
00:53:45,025 --> 00:53:47,527
- Махай се, махай се!
[смее се]
1115
00:53:51,798 --> 00:53:53,800
- Ооо, какъв вкус?
1116
00:53:53,833 --> 00:53:55,502
- Това е малинов шам фъстък.
1117
00:53:55,535 --> 00:53:59,372
- Ммм И така, какво е
тайната парола?
1118
00:53:59,639 --> 00:54:01,641
– „Който не руутва
за аутсайдера?"
1119
00:54:01,675 --> 00:54:03,576
[смях]
1120
00:54:04,911 --> 00:54:07,547
[неясно оживено бърборене]
1121
00:54:09,082 --> 00:54:10,450
- Какво мислиш
той ще изглежда така?
1122
00:54:10,483 --> 00:54:12,619
Или на какво се надявате
той ще изглежда така?
1123
00:54:12,886 --> 00:54:16,389
- Не знам, надявам се
той не е толкова плашещ
1124
00:54:16,423 --> 00:54:18,324
красив къде един ден,
просто гледаш
1125
00:54:18,358 --> 00:54:19,559
и ти си като, уау,
1126
00:54:19,592 --> 00:54:21,795
всъщност имате
красива усмивка.
1127
00:54:21,828 --> 00:54:23,530
- Защо се съкращаваш, Либи?
1128
00:54:23,563 --> 00:54:26,332
Ами ако е толкова красив
като Петър?
1129
00:54:26,366 --> 00:54:27,934
- Защо пазиш
въвличайки Питър в това?
1130
00:54:27,967 --> 00:54:30,003
- Хм, като красив барометър.
1131
00:54:30,036 --> 00:54:31,871
- Мм-хмм.
- Защо си толкова обидчив
1132
00:54:31,905 --> 00:54:33,340
за Петър?
1133
00:54:33,373 --> 00:54:36,443
- Не съм
докачлив за Питър.
1134
00:54:44,150 --> 00:54:45,952
- здравей
- Ей
1135
00:54:45,985 --> 00:54:48,955
- Трябва да попитам за...
1136
00:54:48,988 --> 00:54:50,590
аплодисменти за аутсайдери?
1137
00:54:50,724 --> 00:54:54,928
- О, хм, кой не руутва
за аутсайдера?
1138
00:54:55,462 --> 00:54:57,797
- Разбира се.
- Защо питаш това?
1139
00:54:57,831 --> 00:54:59,966
- Не знам. Ето какво
човекът ми каза да кажа.
1140
00:55:00,000 --> 00:55:01,468
- О, добре.
1141
00:55:01,501 --> 00:55:03,570
- Аз съм просто шофьор на Zip Eats.
1142
00:55:03,603 --> 00:55:05,972
Само ако можех да взема нещото.
- О, да, да.
1143
00:55:06,006 --> 00:55:08,141
Съжалявам, ето.
1144
00:55:08,174 --> 00:55:10,443
Просто се уверете,
държиш го изправен
1145
00:55:10,477 --> 00:55:13,013
и не... не го давай.
1146
00:55:13,046 --> 00:55:14,948
- Добре.
1147
00:55:14,981 --> 00:55:16,983
- Недей, не го блъскай.
- Добре.
1148
00:55:17,017 --> 00:55:18,985
- Изправен.
1149
00:55:19,019 --> 00:55:20,954
- Съжалявам, Либи.
[въздишка]
1150
00:55:20,987 --> 00:55:22,655
Ще помислим
на друга стратегия.
1151
00:55:26,092 --> 00:55:28,528
- Не мога да кажа
ако Уинтър или Тео спечелят,
1152
00:55:28,561 --> 00:55:31,097
но мисля, че може да имаме
надхвърли нормалните ни продажби.
1153
00:55:31,131 --> 00:55:33,566
[смее се]
- Хубаво.
1154
00:55:35,502 --> 00:55:38,638
[мека музика]
1155
00:55:39,806 --> 00:55:41,775
[заключване кликване]
1156
00:55:49,783 --> 00:55:51,518
[пингове на съобщения]
1157
00:55:52,886 --> 00:55:54,854
[музиката озарява]
1158
00:55:54,888 --> 00:55:56,890
- Той идва.
1159
00:55:56,923 --> 00:55:57,991
Никол.
- О, Боже мой.
1160
00:55:58,024 --> 00:55:59,759
- Той идва. Той идва.
1161
00:56:00,927 --> 00:56:02,896
- Кой идва?
1162
00:56:02,929 --> 00:56:04,798
[кикот]
1163
00:56:04,831 --> 00:56:06,433
- Добре.
1164
00:56:06,466 --> 00:56:08,735
Добре, значи той хареса тортата,
1165
00:56:08,768 --> 00:56:10,870
той хареса, наистина го хареса.
И той продължава и продължава за това
1166
00:56:10,904 --> 00:56:12,772
и как вкусът на шам фъстък
е точното количество.
1167
00:56:12,806 --> 00:56:15,141
- Бързо напред към частта
къде идва.
1168
00:56:15,175 --> 00:56:17,110
- Добре. Така че той го увива
като казвам
1169
00:56:17,143 --> 00:56:18,778
той дължи на Empire Patisserie
голямо извинение
1170
00:56:18,812 --> 00:56:20,714
и той ще влезе
веднага да се извини
1171
00:56:20,747 --> 00:56:23,049
на пекаря Е. Л. Майкълс,
лично.
1172
00:56:23,083 --> 00:56:25,919
[ахва]
- Имам идея.
1173
00:56:25,952 --> 00:56:27,854
- Не, това е лоша идея.
- Сладко е.
1174
00:56:27,887 --> 00:56:29,656
- Лоша идея. Лоша идея.
- Ще бъде толкова перфектно.
1175
00:56:29,689 --> 00:56:31,624
- Не, повярвай ми.
- Добре, лош избор.
1176
00:56:31,658 --> 00:56:33,460
- Казахте, че имате нужда
малко грим?
1177
00:56:33,493 --> 00:56:35,929
- Да, да. защото...
1178
00:56:35,962 --> 00:56:37,931
Ще те закълна да пазиш тайна.
1179
00:56:37,964 --> 00:56:40,900
Главният готвач Либи е Уинтър Х.
1180
00:56:40,934 --> 00:56:42,769
И Theo1800 е на път
1181
00:56:42,802 --> 00:56:45,238
да се извини на готвача
за неговата отрицателна оценка.
1182
00:56:45,271 --> 00:56:47,507
- Това е сладка среща.
1183
00:56:47,540 --> 00:56:50,110
- Момчета, момчета, разбирате ли
този човек все още може да бъде
1184
00:56:50,143 --> 00:56:51,945
абсолютен чудак.
Пълен чудак.
1185
00:56:51,978 --> 00:56:54,214
- Просто имам това предчувствие
той не е.
1186
00:56:54,247 --> 00:56:57,083
Но ако той е,
тогава си просто Е. Л. Майкълс.
1187
00:56:57,117 --> 00:56:58,752
Благодариш му за отделеното време
1188
00:56:58,785 --> 00:57:00,587
и тогава предполагам Тео
и разговора на Уинтър
1189
00:57:00,620 --> 00:57:02,555
може просто естествено да изчезне.
1190
00:57:02,589 --> 00:57:05,492
- да
- Какво? Това е добър план.
1191
00:57:05,525 --> 00:57:08,061
- О, не, не, да
това е, това е добър план.
1192
00:57:08,094 --> 00:57:09,696
аз просто, ъъъ,
1193
00:57:09,729 --> 00:57:11,831
о, току що разбрах
че всъщност бих могъл
1194
00:57:11,865 --> 00:57:14,768
бъдете малко тъжни за идеята
на разговора
1195
00:57:14,801 --> 00:57:16,102
изгасва.
1196
00:57:16,136 --> 00:57:17,737
- Добре, по-добре да тръгваме
бъди нащрек.
1197
00:57:17,771 --> 00:57:20,073
Остани тук.
И когато му дойде времето,
1198
00:57:20,106 --> 00:57:22,108
можете да направите своя вход.
1199
00:57:22,142 --> 00:57:24,678
- Махай се оттук. върви
1200
00:57:25,812 --> 00:57:27,781
о...
1201
00:57:32,919 --> 00:57:35,221
[оптимистична музика]
1202
00:57:35,255 --> 00:57:37,524
- Просто дръж под око, става ли?
1203
00:57:38,024 --> 00:57:39,893
[прочиства гърлото]
1204
00:57:52,272 --> 00:57:55,508
[нежна музика]
1205
00:57:55,809 --> 00:57:58,011
[ахва]
Кажи на Либи да не излиза.
1206
00:57:58,044 --> 00:57:59,879
Кажи й да остане назад.
1207
00:57:59,913 --> 00:58:01,881
- Ъъъ, добре.
1208
00:58:05,218 --> 00:58:06,886
Либи!
1209
00:58:06,920 --> 00:58:08,121
- Ей
1210
00:58:08,154 --> 00:58:10,557
- Остани тук. Не излизай.
1211
00:58:12,325 --> 00:58:14,794
[стъпки бягат]
1212
00:58:16,096 --> 00:58:17,831
[вратата се отваря с щракване]
1213
00:58:19,199 --> 00:58:20,734
- Ей
- Ей
1214
00:58:20,767 --> 00:58:23,770
- Добре дошли в Empire Patisserie.
Ние всъщност сме...
1215
00:58:23,803 --> 00:58:25,872
- Знам, че сте затворени
но се чудех
1216
00:58:25,905 --> 00:58:29,009
ако можех да говоря с главата
пекар или сладкар,
1217
00:58:29,042 --> 00:58:30,710
Е. Л. Майкълс.
1218
00:58:30,744 --> 00:58:32,712
Донесох тази бутилка
вино за тях.
1219
00:58:32,746 --> 00:58:34,314
Имам извинение.
1220
00:58:34,347 --> 00:58:37,283
- Ти ли си Theo1800?
1221
00:58:37,917 --> 00:58:41,054
- Да, аз съм,
затова и извинението.
1222
00:58:41,087 --> 00:58:44,090
- Уау, какъв момент.
1223
00:58:44,124 --> 00:58:47,660
Нашият готвач всъщност току-що си тръгна
за вечерта.
1224
00:58:47,694 --> 00:58:50,597
- О
- И отива на почивка.
1225
00:58:50,630 --> 00:58:54,000
Круиз. Дълъг круиз.
1226
00:58:54,034 --> 00:58:56,936
- Е, предполагам, мислиш ли
можеш да им дадеш
1227
00:58:56,970 --> 00:58:58,204
тази бутилка вино?
1228
00:58:58,238 --> 00:59:00,974
И им кажи това
Theo1800 съжалява ли?
1229
00:59:01,975 --> 00:59:03,643
- Естествено.
1230
00:59:03,677 --> 00:59:06,813
Това е наистина сладко.
Ще предадем това.
1231
00:59:06,846 --> 00:59:09,015
- благодаря ви И аз бих
наистина го оценявам
1232
00:59:09,049 --> 00:59:12,652
ако запазите факта, че
Аз съм Theo1800 надолу.
1233
00:59:12,686 --> 00:59:15,188
Просто би било много лошо
за мен, ако това се разчуе.
1234
00:59:15,221 --> 00:59:16,990
- Абсолютно.
1235
00:59:17,023 --> 00:59:18,858
- Страхотно. благодаря
1236
00:59:21,394 --> 00:59:23,997
- Е, чакай, какво друго
липсвам ли тук
1237
00:59:29,803 --> 00:59:33,973
- Значи, луд, а?
добре ли си
1238
00:59:34,007 --> 00:59:36,376
- да Разбира се.
1239
00:59:36,876 --> 00:59:40,647
- Е, какво ще правиш?
Ще му кажеш ли?
1240
00:59:41,748 --> 00:59:45,618
- Хм. не
1241
00:59:47,053 --> 00:59:49,956
Не, искам да кажа, с каква цел?
1242
00:59:50,423 --> 00:59:52,992
Тео е Питър и Питър
е във връзка
1243
00:59:53,026 --> 00:59:56,396
с красива,
силата на природата филмова звезда.
1244
00:59:56,429 --> 01:00:00,433
- Просто не изглежда така
някой, който е във връзка.
1245
01:00:00,467 --> 01:00:03,436
- Да, знам кое
е крайният червен флаг.
1246
01:00:03,470 --> 01:00:05,805
Какво изобщо прави
флиртувайки с това онлайн
1247
01:00:05,839 --> 01:00:07,874
Winter H характер все пак?
1248
01:00:07,907 --> 01:00:10,710
Да, мисля, че най-доброто нещо
да направиш е просто, знаеш ли,
1249
01:00:10,744 --> 01:00:12,812
преструвай се, че никога не се е случвало.
1250
01:00:12,846 --> 01:00:15,315
И се фокусирайте върху правенето
кетъринг концертът
1251
01:00:15,348 --> 01:00:16,816
толкова съвършени, колкото можем,
1252
01:00:16,850 --> 01:00:18,785
защото нашият поминък
зависи от това.
1253
01:00:20,920 --> 01:00:23,890
- Знам, че си имал истински чувства,
Либи.
1254
01:00:23,923 --> 01:00:25,158
За Тео.
1255
01:00:25,191 --> 01:00:27,160
И може би дори Питър.
1256
01:00:27,193 --> 01:00:32,265
И знам, че не е така
идвам често за теб. съжалявам
1257
01:00:32,298 --> 01:00:36,436
- Наистина съм добре. Честно казано.
1258
01:00:36,469 --> 01:00:40,306
Искам да кажа, когато падне
към него,
1259
01:00:40,340 --> 01:00:42,342
всичко беше измислица,
не беше ли
1260
01:00:42,375 --> 01:00:46,680
Тео и Уинтър са... измислица.
1261
01:00:48,415 --> 01:00:50,383
Всъщност е някакво облекчение.
1262
01:00:50,417 --> 01:00:53,486
И ъъ, да,
до Петър,
1263
01:00:53,520 --> 01:00:56,289
добре, има просто
няма Петър в нищо.
1264
01:00:56,322 --> 01:00:58,091
Хм...
1265
01:00:59,492 --> 01:01:02,195
И аз не съм някой
кой ще се раздели
1266
01:01:02,228 --> 01:01:04,064
нечия друга връзка.
1267
01:01:08,501 --> 01:01:11,171
Е, поне има това.
1268
01:01:11,204 --> 01:01:12,806
[смее се тихо]
1269
01:01:12,839 --> 01:01:14,140
[пингове на съобщения]
[Питър]: Скъпа Уинтър,
1270
01:01:14,174 --> 01:01:17,043
само продължение. Отидох
в Empire Patisserie
1271
01:01:17,077 --> 01:01:19,946
да се извиня лично,
но готвачът вече беше напуснал.
1272
01:01:19,979 --> 01:01:22,082
Антиклимактично, нали?
1273
01:01:22,115 --> 01:01:25,085
Върнах се в основната тема
тук, за да може всеки да чуе.
1274
01:01:25,118 --> 01:01:27,821
Знам, че останахме умишлено
невеж за цялото бърборене,
1275
01:01:27,854 --> 01:01:30,223
но се надявам на вниманието
сладкарницата получи
1276
01:01:30,256 --> 01:01:31,825
помогна повече, отколкото навреди.
1277
01:01:31,858 --> 01:01:34,728
Кой знае, може би накрая
Аз съм герой.
1278
01:01:38,198 --> 01:01:41,835
Време е да го кажа,
ти беше прав, Уинтър Х.
1279
01:01:41,868 --> 01:01:44,471
Просто имах лош ден
и останах на оръжията си
1280
01:01:44,504 --> 01:01:46,973
защото бях упорит,
но може би също
1281
01:01:47,007 --> 01:01:49,743
Исках да запазя
разговорът върви.
1282
01:01:51,878 --> 01:01:55,048
Разбира се, следващият ход
е да премахнете прегледа.
1283
01:01:55,081 --> 01:01:58,385
Но тогава това свършва
нашият разговор,
1284
01:01:58,418 --> 01:02:03,123
така че реших да го оставя.
1285
01:02:03,156 --> 01:02:04,958
Само засега.
1286
01:02:06,059 --> 01:02:07,894
[звъни от фурната]
1287
01:02:14,501 --> 01:02:17,771
[джазова коледна музика]
1288
01:02:18,972 --> 01:02:21,141
[издишва тежко]
1289
01:02:29,082 --> 01:02:30,984
- И така, много от тези
виждал си преди,
1290
01:02:31,017 --> 01:02:35,021
но само за да можете да получите
снимка на целия спред.
1291
01:02:35,055 --> 01:02:39,025
Имам фуниевата торта,
което направих на кекс,
1292
01:02:39,059 --> 01:02:40,894
за да стане повече
визуално високо ниво.
1293
01:02:40,927 --> 01:02:44,030
И тогава вашият любим,
коуигн-аман.
1294
01:02:44,064 --> 01:02:47,801
И аз го дадох малко...
коледно докосване.
1295
01:02:49,269 --> 01:02:52,105
- Можем ли да го наречем крал Арманд
на малките карти?
1296
01:02:53,606 --> 01:02:55,875
- Разбира се, каквото искаш.
1297
01:02:56,176 --> 01:03:02,082
И хм, това е изненадата
върху които съм работил.
1298
01:03:08,421 --> 01:03:10,990
[нежна музика]
1299
01:03:24,371 --> 01:03:27,907
да Ето го.
1300
01:03:35,515 --> 01:03:37,317
- Бисквитките.
- да
1301
01:03:37,350 --> 01:03:42,088
Да, аз, имах няколко самолета
за да мога да опитам да разбера
1302
01:03:42,122 --> 01:03:46,893
желето и си прав,
черешови са,
1303
01:03:46,926 --> 01:03:49,162
но изобщо не са черешови.
1304
01:03:49,195 --> 01:03:52,365
И знам, че имаш
парижка торта,
1305
01:03:52,399 --> 01:03:54,968
но може би бихте могли да имате две.
1306
01:03:55,001 --> 01:03:57,937
Или можете да имате мини торти.
Или, не знам,
1307
01:03:57,971 --> 01:03:59,639
можеш просто да го вземеш у дома.
[смее се нервно]
1308
01:03:59,673 --> 01:04:01,508
И се наслаждавайте сами.
1309
01:04:01,541 --> 01:04:03,276
Защото, честно казано, аз...
1310
01:04:04,944 --> 01:04:07,981
Направих го за теб
след историята на вашия Лени.
1311
01:04:08,014 --> 01:04:13,186
- Идеално е. и аз,
Знам, че казах наскоро
1312
01:04:13,219 --> 01:04:17,123
Бях далеч от себе си,
знаеш, откъснат,
1313
01:04:17,157 --> 01:04:21,995
но просто искам да знаеш
че сега не се чувствам така.
1314
01:04:24,464 --> 01:04:26,399
- Е, това е невероятно.
- Добре.
1315
01:04:26,433 --> 01:04:27,701
- Това означава
Свърших си работата
1316
01:04:27,734 --> 01:04:30,270
и че десертите
са успех.
1317
01:04:30,303 --> 01:04:31,905
- Те са.
1318
01:04:34,441 --> 01:04:36,943
Има нещо, което имам
крия от теб,
1319
01:04:36,976 --> 01:04:39,679
или от всички, наистина,
1320
01:04:39,713 --> 01:04:42,082
и се чувствам сякаш имам
за да го извадя.
1321
01:04:42,115 --> 01:04:44,684
И не знам защо,
но чувствам, че имам нужда
1322
01:04:44,718 --> 01:04:47,320
да ти кажа конкретно.
1323
01:04:47,354 --> 01:04:48,722
Но аз и Марла...
1324
01:04:48,755 --> 01:04:50,323
- Чакай, не ти трябва
да ми кажеш.
1325
01:04:50,357 --> 01:04:52,058
Не се тревожи за това.
1326
01:04:52,092 --> 01:04:54,160
Аз съм просто доставчикът на десерти.
1327
01:04:54,194 --> 01:04:55,462
[смее се]
1328
01:04:56,062 --> 01:04:58,164
[мърмори]
Знам, че си бил
1329
01:04:58,198 --> 01:05:04,437
преминавайки през кръпка
на чувство на откъснатост
1330
01:05:04,471 --> 01:05:07,173
и може би малко незакотвен,
1331
01:05:07,207 --> 01:05:10,143
но вдругиден,
Марла ще е тук
1332
01:05:10,176 --> 01:05:13,446
и вие трябва да празнувате
годежът на брат ти,
1333
01:05:13,480 --> 01:05:18,451
и тогава ще си тръгнеш
в Ню Йорк на вашата премиера.
1334
01:05:18,485 --> 01:05:20,453
И аз просто...
1335
01:05:21,087 --> 01:05:22,622
имам чувството
просто всичко ще стане
1336
01:05:22,655 --> 01:05:25,091
щракнете обратно на мястото си за вас.
1337
01:05:27,394 --> 01:05:28,762
не мислиш ли
1338
01:05:28,795 --> 01:05:31,264
- Звучиш като мой брат.
1339
01:05:31,297 --> 01:05:34,367
- Тогава звуча като някой
който иска най-доброто за вас.
1340
01:05:46,479 --> 01:05:49,015
[въздиша тежко]
1341
01:05:54,287 --> 01:05:57,157
- Скъпа Уинтър,
ако съм честен със себе си,
1342
01:05:57,190 --> 01:06:00,260
този разговор е бил
нещо специално и...
1343
01:06:05,365 --> 01:06:08,501
Скъпа Зима, просто исках
да кажа, че желая
1344
01:06:08,535 --> 01:06:11,304
страхотни неща за вас, но...
1345
01:06:18,545 --> 01:06:22,015
[мека коледна музика]
1346
01:06:30,156 --> 01:06:33,526
- Това ще бъде
невероятно разпространение.
1347
01:06:33,560 --> 01:06:35,128
Но ти няма да присъстваш?
1348
01:06:35,161 --> 01:06:37,664
Какво ще кажете за обичайното си
стандарт на представяне?
1349
01:06:37,697 --> 01:06:40,233
- Не. Не.
1350
01:06:42,302 --> 01:06:47,207
Имаше момент по-рано
когато говорех с Питър.
1351
01:06:47,240 --> 01:06:50,543
Всъщност дори не знам
ако знаеше това...
1352
01:06:50,577 --> 01:06:53,213
беше момент, но...
1353
01:06:53,246 --> 01:06:55,315
вероятно през какво преминава
има абсолютно
1354
01:06:55,348 --> 01:06:57,450
нищо общо с мен.
аз не знам
1355
01:06:57,484 --> 01:07:04,090
Но започнах да си представям
себе си на годежното парти.
1356
01:07:04,124 --> 01:07:07,560
Бих се усмихнал на това,
това перфектно,
1357
01:07:07,594 --> 01:07:11,197
Холивудска двойка и ъъъ,
1358
01:07:11,231 --> 01:07:13,133
в най-добрия случай просто не се вписвам.
1359
01:07:13,166 --> 01:07:15,268
И в най-лошия случай,
Може всъщност да съм...
1360
01:07:15,301 --> 01:07:18,471
[подсмърча]
...някак си пречи.
1361
01:07:20,340 --> 01:07:23,276
Но се сетих за сребро
подплата на всичко.
1362
01:07:23,309 --> 01:07:25,879
защото аз няма да съм там,
Лесно мога да удвоя
1363
01:07:25,912 --> 01:07:28,181
много от тези рецепти,
и можем да имаме
1364
01:07:28,214 --> 01:07:30,717
специално коледно меню.
1365
01:07:30,750 --> 01:07:32,519
- да
- да
1366
01:07:32,552 --> 01:07:35,188
- Можем да запазим
кафенето е отворено до късно.
1367
01:07:35,221 --> 01:07:37,457
Можем да го разгласим в социалните медии.
1368
01:07:37,490 --> 01:07:40,727
Може да е като импровизиран
квартално коледно парти.
1369
01:07:40,760 --> 01:07:42,128
- Да точно така.
- да
1370
01:07:42,162 --> 01:07:44,464
Можем да използваме
салфетките със снежинки също.
1371
01:07:44,497 --> 01:07:45,298
[смее се тихо]
1372
01:07:45,331 --> 01:07:47,867
Влагате твърде много любов
в това меню
1373
01:07:47,901 --> 01:07:50,603
за да изчезне
с едно събитие.
1374
01:07:51,404 --> 01:07:54,507
- Мисля, че ще имам Скип
наблюдава годежното парти.
1375
01:07:55,241 --> 01:07:57,610
И току що разбрах
Ще трябва да го информирам
1376
01:07:57,644 --> 01:07:59,879
на факта, че той не го прави
работа в сладкарницата,
1377
01:07:59,913 --> 01:08:01,748
той работи за
LandN Confections,
1378
01:08:01,781 --> 01:08:03,316
така че ще бъде забавно.
- Ммм.
1379
01:08:03,350 --> 01:08:06,586
Мрежата от лъжи.
- Мрежата от лъжи.
1380
01:08:06,619 --> 01:08:08,388
- Ъ-ъ-ъ.
1381
01:08:08,755 --> 01:08:11,191
[гостите се смеят]
1382
01:08:11,224 --> 01:08:13,426
- Ние работим в индустрия
където контролираме и оформяме
1383
01:08:13,460 --> 01:08:16,129
разкази със специфичен
цел в ума.
1384
01:08:16,463 --> 01:08:18,431
Обикновено финансови.
[гостите се смеят]
1385
01:08:18,465 --> 01:08:20,834
Но когато истинският живот любов
идва,
1386
01:08:20,867 --> 01:08:22,602
това е природна сила.
1387
01:08:22,635 --> 01:08:24,304
неоспоримо е,
1388
01:08:24,337 --> 01:08:25,872
което бих използвал
да опиша Даян.
1389
01:08:25,905 --> 01:08:27,774
[гости]: О...
1390
01:08:27,807 --> 01:08:30,343
- И докато всички се настанявате,
не забравяйте да вземете
1391
01:08:30,377 --> 01:08:32,579
някои от сладкарските изделия
предоставени от
1392
01:08:32,612 --> 01:08:35,949
моят бъдещ зет,
Питър Холоуей.
1393
01:08:35,982 --> 01:08:37,917
[гости]: Ооо!
- Може би сте чували за него.
1394
01:08:37,951 --> 01:08:40,653
- Но просто запомни,
това е нашето парти.
1395
01:08:40,687 --> 01:08:41,755
Не е негово, нали?
1396
01:08:41,788 --> 01:08:43,456
[гостите се смеят]
1397
01:08:43,490 --> 01:08:45,225
[оптимистична музика]
1398
01:08:45,258 --> 01:08:49,362
- О
- Извинете, че закъснях. Това летище.
1399
01:08:49,829 --> 01:08:51,531
- Добре.
1400
01:08:57,704 --> 01:08:58,938
[неясно бърборене]
1401
01:08:58,972 --> 01:09:01,207
[инструментален
"Радост за света"]
1402
01:09:01,708 --> 01:09:04,644
[смее се, бърбори]
1403
01:09:05,945 --> 01:09:08,281
Ето го.
- Добре, признавам
1404
01:09:08,314 --> 01:09:10,617
че когато бяха още
хвърляне на ролята на Чарли,
1405
01:09:10,650 --> 01:09:14,587
Може да съм ги побутнал
в посоката на Петър.
1406
01:09:14,621 --> 01:09:17,757
Освен добрия си външен вид,
1407
01:09:17,791 --> 01:09:19,526
той е невероятно талантлив.
1408
01:09:19,559 --> 01:09:21,695
- Какво да кажа?
Тя има добър вкус.
1409
01:09:21,728 --> 01:09:23,263
[смее се]
1410
01:09:23,296 --> 01:09:25,365
[щракване на затвора на камерата]
1411
01:09:26,700 --> 01:09:28,435
- Кого търсиш?
1412
01:09:28,468 --> 01:09:31,504
- О, просто напускам
ситуацията с десерта.
1413
01:09:31,538 --> 01:09:32,572
- Хъх
1414
01:09:34,874 --> 01:09:36,843
- Вижте какво имам.
- О
1415
01:09:36,876 --> 01:09:39,279
- Ей?
- Как вървят нещата с Марла?
1416
01:09:39,312 --> 01:09:41,448
- О, невероятно.
Ние сме епично влюбени.
1417
01:09:41,481 --> 01:09:44,851
- Страхотно. какво е това
Вашата парижка торта?
1418
01:09:44,884 --> 01:09:46,619
- Не. Опитайте.
1419
01:09:50,890 --> 01:09:52,726
- Хм?
1420
01:09:52,759 --> 01:09:54,027
Няма начин!
1421
01:09:54,060 --> 01:09:56,730
- Да начин.
- Бисквитките на Лени?
1422
01:09:56,763 --> 01:09:58,465
- Да, да.
- Хаха!
1423
01:09:58,498 --> 01:10:00,767
Отново съм на осем години.
- Да, добре, добре, добре.
1424
01:10:00,800 --> 01:10:03,603
- О, човече.
[смее се]
1425
01:10:10,610 --> 01:10:13,446
- Силно препоръчвам
1426
01:10:13,480 --> 01:10:15,715
довършвам това
с ментовия крамбъл.
1427
01:10:15,749 --> 01:10:18,351
- Хм. Благодаря за съвета.
1428
01:10:24,958 --> 01:10:27,727
О, да, това е работата.
[смее се]
1429
01:10:27,761 --> 01:10:30,363
Знаеш ли, радвам се, че брат ми
избра вашата компания.
1430
01:10:30,397 --> 01:10:31,931
Смешно е, че всичко се получи,
защото той интервюира
1431
01:10:31,965 --> 01:10:33,733
грешната земяN по погрешка.
1432
01:10:35,568 --> 01:10:38,905
- Знаеш ли, всъщност, хм,
моя шеф, готвач Либи,
1433
01:10:38,938 --> 01:10:41,408
има цялата тази поговорка, ъъ,
1434
01:10:41,441 --> 01:10:43,510
понякога грешките могат да бъдат добри.
1435
01:10:43,543 --> 01:10:45,645
Понякога те приземяват
в сферата на възможностите
1436
01:10:45,679 --> 01:10:49,315
че никога не бихме си помислили
за нас самите.
1437
01:10:49,349 --> 01:10:50,917
- Е, в този случай,
това ме приземи
1438
01:10:50,950 --> 01:10:52,385
в царството на вкусотията.
1439
01:10:52,419 --> 01:10:56,289
- Е, сега се наслаждавайте.
- Наздраве.
1440
01:10:56,923 --> 01:10:58,591
Чакай малко.
1441
01:10:59,793 --> 01:11:01,494
Това звучи познато.
1442
01:11:10,837 --> 01:11:13,306
[издишва]
1443
01:11:14,674 --> 01:11:16,943
- Значи, мисля, че го направихме
добра работа там.
1444
01:11:16,976 --> 01:11:18,745
- да
1445
01:11:19,012 --> 01:11:20,246
- Ние оставаме
в същата сграда.
1446
01:11:20,280 --> 01:11:24,084
Мислиш ли, че трябва да се върнем обратно?
заедно или мога да се прибера по-рано?
1447
01:11:24,718 --> 01:11:27,454
- Е, нямам нищо против
наваксвам малко.
1448
01:11:27,487 --> 01:11:31,524
Ъъъ, не така обаче. ъъ...
1449
01:11:32,859 --> 01:11:34,961
Просто трябва да лъжа
1450
01:11:34,994 --> 01:11:38,832
и всичкото това преструване.
Как го чувстваш?
1451
01:11:38,865 --> 01:11:41,735
- Беше ужасно.
- Виж?
1452
01:11:42,168 --> 01:11:44,070
И ти мислиш така,
а ти си толкова много
1453
01:11:44,104 --> 01:11:45,405
по-добър в тези неща от мен.
1454
01:11:45,438 --> 01:11:47,107
- Да, но не става
значи ми харесва.
1455
01:11:47,140 --> 01:11:50,143
- Мисля, може ли да моля
спрете да го правите?
1456
01:11:50,176 --> 01:11:52,712
- Наистина ли?
- Да, имам предвид, ако боли
1457
01:11:52,746 --> 01:11:56,683
публичността на филма
или премиерата, така да бъде.
1458
01:11:56,716 --> 01:11:58,451
Искам да кажа, това е добър филм,
убихме го,
1459
01:11:58,485 --> 01:12:00,387
така че на кого му пука, нали?
- Убихме го.
1460
01:12:00,420 --> 01:12:02,522
- да
- Ето защо
1461
01:12:02,555 --> 01:12:05,425
бяхме пометени.
- Да, може би малко.
1462
01:12:05,458 --> 01:12:07,494
[смее се]
1463
01:12:07,527 --> 01:12:11,531
- Е, трябва да изчакаме
до след това парти.
1464
01:12:11,564 --> 01:12:14,000
- да
- Заради Гари.
1465
01:12:14,034 --> 01:12:16,136
- Мм-хмм. хм
1466
01:12:16,169 --> 01:12:18,872
и тогава може би
Ще пусна изявление.
1467
01:12:18,905 --> 01:12:20,473
- да
1468
01:12:23,143 --> 01:12:25,378
Още нещо.
1469
01:12:25,912 --> 01:12:31,751
Мисля, че не трябва да се предаваш
на Winter H... Тео!
1470
01:12:34,020 --> 01:12:35,555
- Как разбра това?
1471
01:12:35,588 --> 01:12:38,892
- Е, не можах да кажа
в началото, но в следващите публикации,
1472
01:12:38,925 --> 01:12:42,629
започна на всички
някак познато.
1473
01:12:42,662 --> 01:12:43,697
Събирайки две и две заедно,
беше онзи ден
1474
01:12:43,730 --> 01:12:47,033
че си бил разстроен и искаш
да кажа нещо.
1475
01:12:47,067 --> 01:12:48,601
- О
- Мм-хмм.
1476
01:12:48,635 --> 01:12:49,836
- да
- Е, мисля, че си заслужава
1477
01:12:49,869 --> 01:12:54,507
отбелязвайки, че Winter H изглеждаше
да извадя нещо в теб
1478
01:12:54,541 --> 01:12:56,876
че не успях съвсем.
1479
01:12:59,245 --> 01:13:02,949
- Е, за съжаление,
Зимата може да си отиде.
1480
01:13:02,982 --> 01:13:04,551
- съжалявам
1481
01:13:04,584 --> 01:13:06,853
- Всичко е наред. Благодаря все пак.
- Но...
1482
01:13:06,886 --> 01:13:10,690
сега може би знаеш
какво е възможно за следващия път.
1483
01:13:13,626 --> 01:13:17,564
- да да
[смее се]
1484
01:13:20,667 --> 01:13:22,469
[въздишка]
1485
01:13:24,971 --> 01:13:27,707
[нежна музика]
1486
01:13:35,582 --> 01:13:39,119
- Хм, търсих те.
Току що разбрах
1487
01:13:39,152 --> 01:13:41,054
нещо, което трябва
вероятно знам.
1488
01:13:41,087 --> 01:13:43,256
Чакай, къде е Марла?
1489
01:13:43,289 --> 01:13:46,826
- Ъъъ, тя си тръгна. Джет лаг.
Хм, слушай, аз...
1490
01:13:46,860 --> 01:13:49,095
- Спираш да се преструваш
все още сте заедно, нали?
1491
01:13:49,129 --> 01:13:51,698
- да Хм...
1492
01:13:51,731 --> 01:13:53,566
не е нужно да говорим за това
точно сега
1493
01:13:53,600 --> 01:13:55,835
- Добре е.
Това всъщност е облекчение.
1494
01:13:55,869 --> 01:13:56,870
- Чакай, какво?
1495
01:13:56,903 --> 01:13:59,739
- Е, това ме води до какво
трябваше да кажа. ъъ
1496
01:13:59,773 --> 01:14:02,876
Имам основателна причина да вярвам
онази Либи, твоето десертно момиче,
1497
01:14:02,909 --> 01:14:04,678
също е Winter H.
1498
01:14:04,711 --> 01:14:06,746
И така, това дете
от нейната кетъринг компания
1499
01:14:06,780 --> 01:14:09,683
просто използвах цитат за грешки
което Либи му каза.
1500
01:14:09,716 --> 01:14:12,552
Беше дума по дума
какво каза Уинтър.
1501
01:14:12,585 --> 01:14:13,887
не знам,
може да е малко, но...
1502
01:14:13,920 --> 01:14:18,491
- Не. Не, не е.
Това всъщност има смисъл.
1503
01:14:18,692 --> 01:14:21,127
- Виж, не знам дали
това е танцът с Даян
1504
01:14:21,161 --> 01:14:23,129
цяла нощ или бисквитената торта,
1505
01:14:23,163 --> 01:14:27,100
но... толкова, толкова съжалявам.
1506
01:14:27,133 --> 01:14:30,670
Бях късоглед
и напорист.
1507
01:14:30,704 --> 01:14:32,238
Наистина се замислих
това ти помагаше.
1508
01:14:32,272 --> 01:14:34,607
- Не, не, добър си, човече.
като...
1509
01:14:34,641 --> 01:14:40,647
- Трябва да отидеш да вземеш момичето.
Онлайн. IRL. И двете.
1510
01:14:48,054 --> 01:14:49,289
- Вие.
1511
01:14:49,322 --> 01:14:52,158
- Да, аз съм.
1512
01:14:52,192 --> 01:14:54,994
- Ти също работиш за Либи.
1513
01:14:55,328 --> 01:14:58,164
- Да, работя
с главния готвач Либи.
1514
01:14:58,198 --> 01:14:59,899
- Тя няма да дойде
тази вечер, тя ли е.
1515
01:15:01,034 --> 01:15:03,770
- Ъъ... не. Съжалявам.
1516
01:15:03,803 --> 01:15:06,906
Тя ви изпраща,
нейните извинения и ъъ, нали знаеш,
1517
01:15:06,940 --> 01:15:09,709
желае най-доброто за двойката
и за теб и Марла, така че...
1518
01:15:09,743 --> 01:15:11,344
– знаеш ли
къде мога да я намеря?
1519
01:15:11,378 --> 01:15:14,314
- Предполагам
тя е в сладкарницата.
1520
01:15:14,347 --> 01:15:18,151
- Сладкарницата.
Като Empire Patisserie?
1521
01:15:18,184 --> 01:15:21,154
- Ами Хм...
1522
01:15:21,187 --> 01:15:23,623
[заеквайки]
- Какво?
1523
01:15:26,292 --> 01:15:27,827
е...
[издиша дъх]
1524
01:15:27,861 --> 01:15:28,828
какво?
1525
01:15:32,399 --> 01:15:37,103
* Може би трябва да съм добре *
1526
01:15:37,137 --> 01:15:41,074
* Нека годината просто отпадне *
1527
01:15:41,107 --> 01:15:46,880
* Вижте какво имам,
пуснах те *
1528
01:15:48,181 --> 01:15:51,985
* Но не е Коледа *
1529
01:15:52,018 --> 01:15:55,789
* Без теб тук *
1530
01:15:56,389 --> 01:16:01,094
* Не може да е Коледа *
1531
01:16:01,127 --> 01:16:03,897
* Без теб близо *
1532
01:16:04,731 --> 01:16:09,102
* Не може да е Коледа *
1533
01:16:09,135 --> 01:16:12,105
* Не може да е Коледа *
1534
01:16:12,138 --> 01:16:13,306
[неясно бърборене]
1535
01:16:13,340 --> 01:16:15,075
- Хм...
1536
01:16:15,742 --> 01:16:18,678
* Без теб тук *
1537
01:16:18,712 --> 01:16:22,916
- Либи, ъъъ, Бейкър
и невероятен сладкар,
1538
01:16:22,949 --> 01:16:24,084
Е. Л. Майкълс.
1539
01:16:25,318 --> 01:16:26,820
много ми липсваше
при брат ми
1540
01:16:26,853 --> 01:16:29,989
годежно парти тази вечер,
и искам да знаеш
1541
01:16:30,023 --> 01:16:32,392
че твоята магическа, замислена,
и вкусни творения
1542
01:16:32,425 --> 01:16:35,161
бяха обичани от всички.
1543
01:16:35,462 --> 01:16:39,099
И аз също искам да знаеш
че Марла и аз,
1544
01:16:39,132 --> 01:16:41,901
не сме заедно,
и не сме били от седмици.
1545
01:16:41,935 --> 01:16:43,670
[покровители мърморят]
Беше приятелски,
1546
01:16:43,703 --> 01:16:46,272
всичко е... наред.
1547
01:16:46,306 --> 01:16:49,075
Бяхме заедно
от съображения за публичност.
1548
01:16:49,109 --> 01:16:52,912
И аз не искам
правя това вече, заради теб.
1549
01:16:53,313 --> 01:16:57,717
Знам, че ти си Winter H
и аз съм Theo1800.
1550
01:16:57,751 --> 01:17:02,022
[покровители мърморят]
- Виж? Зима. Тео.
1551
01:17:02,055 --> 01:17:06,659
- Хм... да. ъъ...
1552
01:17:09,095 --> 01:17:10,964
- Знам.
1553
01:17:10,997 --> 01:17:12,932
- Ти...
1554
01:17:16,336 --> 01:17:18,071
- Питър, какво си?
правиш тук?
1555
01:17:18,304 --> 01:17:21,775
- Ъъъ, добре, когато идвах
тук разбрах нещо.
1556
01:17:21,808 --> 01:17:25,111
Че ти не се появи,
което е много различно от теб.
1557
01:17:25,145 --> 01:17:27,781
- Всъщност не го правите
познаваш ме достатъчно добре
1558
01:17:27,814 --> 01:17:29,916
за да се определи дали
това е като мен или не като мен.
1559
01:17:29,949 --> 01:17:31,951
- Искам да кажа, не съм съгласен,
Мисля, че да.
1560
01:17:31,985 --> 01:17:33,453
И мисля, че не си
покажи се тази вечер
1561
01:17:33,486 --> 01:17:35,288
защото и ти ме харесваш.
1562
01:17:35,321 --> 01:17:36,956
- Не, искам да кажа, мога просто да кажа
1563
01:17:36,990 --> 01:17:40,794
минаваш през много
и животът ви е много
1564
01:17:40,827 --> 01:17:43,396
сложно в момента,
и просто си помислих
1565
01:17:43,430 --> 01:17:46,433
най-добре беше Марла или не Марла
просто да спазвам дистанция.
1566
01:17:46,466 --> 01:17:49,336
- Добре, а Тео?
1567
01:17:49,369 --> 01:17:50,737
- Измислицата на Тео.
1568
01:17:50,770 --> 01:17:54,174
- Не, Тео... аз съм,
а Зимата си ти.
1569
01:17:54,207 --> 01:17:58,945
И нашата връзка беше толкова истинска
че се влюбих в теб два пъти.
1570
01:17:58,978 --> 01:18:00,947
Ти ме накара да почувствам нещо,
Либи,
1571
01:18:00,980 --> 01:18:03,817
за първи път
в дълго време.
1572
01:18:03,850 --> 01:18:06,986
И знам, че това звучи
просто и глупаво, но не е.
1573
01:18:07,020 --> 01:18:10,790
Не съм се чувствал така
в много дълго време.
1574
01:18:10,824 --> 01:18:12,826
И когато разбрах това,
всичко, което исках да направя
1575
01:18:12,859 --> 01:18:15,895
дойде и те намери
и те целуна.
1576
01:18:16,262 --> 01:18:21,968
- Да, аз, мисля, че си просто
бърка ме с Winter H. I...
1577
01:18:22,002 --> 01:18:24,537
Напълно разбирам. имам предвид,
това е безопасна фантазия,
1578
01:18:24,571 --> 01:18:26,840
какъвто беше Тео за мен.
и имам предвид,
1579
01:18:26,873 --> 01:18:28,842
ако имаше истински чувства
за мен,
1580
01:18:28,875 --> 01:18:30,777
Вероятно се чувствам като теб
щеше да ми каже по-рано.
1581
01:18:30,810 --> 01:18:32,846
- Добре, ти направи това
онзи ден
1582
01:18:32,879 --> 01:18:36,516
когато си събираше багажа
и когато ми разказваше
1583
01:18:36,549 --> 01:18:40,153
какви бяха чувствата ми
и какви не са били.
1584
01:18:42,222 --> 01:18:43,790
какво чувстваш
1585
01:18:44,124 --> 01:18:46,059
- Имам чувството, че е минало
много кратко време
1586
01:18:46,092 --> 01:18:48,294
и ние не се познаваме
много добре
1587
01:18:48,328 --> 01:18:50,997
- Имам чувството, че играем
безопасно е за ножове и лъжици,
1588
01:18:51,031 --> 01:18:57,137
и двамата, а това съм аз
вече не играят на сигурно.
1589
01:18:57,170 --> 01:19:00,507
Защото не искам да се чудя
какво може да е било.
1590
01:19:00,540 --> 01:19:02,208
И аз те искам.
1591
01:19:02,242 --> 01:19:06,246
- Това, това е невероятно смело
и е вълнуващо и романтично,
1592
01:19:06,279 --> 01:19:08,915
благодаря ти, наистина. ъъ...
1593
01:19:11,317 --> 01:19:14,821
Но Питър, наистина съжалявам
да кажа това, истината е,
1594
01:19:14,854 --> 01:19:17,857
това го казва интернет
и това беше всичко
1595
01:19:17,891 --> 01:19:20,427
просто огромен
рекламен трик.
1596
01:19:20,460 --> 01:19:22,095
- Не ти вярвам.
- Така е.
1597
01:19:22,128 --> 01:19:24,097
И не ти казах
когато разбрах, че ти
1598
01:19:24,130 --> 01:19:26,966
бях Тео в реалния живот,
защото просто опитвах
1599
01:19:27,000 --> 01:19:31,137
да запазим престижа
кетъринг работа.
1600
01:19:31,604 --> 01:19:33,506
трябва да разбереш,
ние сме в напълно
1601
01:19:33,540 --> 01:19:36,176
различни светове.
- Добре, добре.
1602
01:19:40,914 --> 01:19:43,550
- Можеш да излизаш
задната врата, ако искаш.
1603
01:19:43,583 --> 01:19:45,585
Всички те гледат там.
1604
01:19:45,618 --> 01:19:47,821
- Не, това е добре.
1605
01:19:51,391 --> 01:19:53,226
[вратата се отваря с скърцане]
1606
01:19:55,995 --> 01:19:58,932
- „И собственикът и сладкар Е.
Л. Майкълс, в скоби
1607
01:19:58,965 --> 01:20:01,134
Либи Майкълс,
ни носи изкусна сладкарница,
1608
01:20:01,167 --> 01:20:04,604
уважение към традицията, но с
обрат и пълен с любов.
1609
01:20:04,637 --> 01:20:07,040
Вземете например перфектното
люспесто тесто
1610
01:20:07,073 --> 01:20:10,076
с вкус на коледна радост
беше пъхната в нейните слоеве.
1611
01:20:10,110 --> 01:20:13,446
Или захарната бисквитка с червени скъпоценни камъни
със своя уникален желиран център.
1612
01:20:13,480 --> 01:20:15,949
Най-изненадващият от всички.
1613
01:20:15,982 --> 01:20:18,485
Да, имаше вирусни
бърборене за ресторанта,
1614
01:20:18,518 --> 01:20:21,654
но изкусната кухня на Майкълс
ще говори сам за себе си
1615
01:20:21,688 --> 01:20:23,623
за години напред."
1616
01:20:23,656 --> 01:20:25,558
Сред целия шум,
1617
01:20:25,592 --> 01:20:28,228
Таймс ни даде
блестящ преглед.
1618
01:20:28,261 --> 01:20:31,364
И това е вашият мечтан преглед.
Трябва да отпечатаме и рамкираме това.
1619
01:20:31,398 --> 01:20:34,034
- Е, да. Невероятно е.
[смее се]
1620
01:20:34,067 --> 01:20:36,936
И знаете този преглед
е и за теб, нали?
1621
01:20:36,970 --> 01:20:38,672
- Знам.
1622
01:20:38,705 --> 01:20:42,642
И докато знам
може да е глупава задача,
1623
01:20:42,676 --> 01:20:46,079
Препратих ви още
запитвания за интервю.
1624
01:20:46,112 --> 01:20:48,915
Може да е подходящ момент
за промяна на разказа.
1625
01:20:50,684 --> 01:20:52,986
Весела Бъдни вечер.
1626
01:20:53,653 --> 01:20:56,022
- Весела Бъдни вечер.
1627
01:20:56,056 --> 01:20:57,957
- Защо не се вълнуваш повече?
1628
01:20:57,991 --> 01:21:00,527
- Аз съм. Наистина се вълнувам.
1629
01:21:00,560 --> 01:21:04,431
[присмива се]
Аз съм. Просто съм много уморен.
1630
01:21:04,698 --> 01:21:08,601
- Е, по-добре ела при нас
утре за коледна закуска
1631
01:21:08,635 --> 01:21:11,104
и моята по-ниска
бисквити и сос.
1632
01:21:11,137 --> 01:21:14,507
[смее се]
- Никол, добре съм.
1633
01:21:14,541 --> 01:21:17,010
Аз, всъщност съм. добре съм
1634
01:21:17,043 --> 01:21:21,014
- Либи, не става въпрос за теб.
1635
01:21:21,047 --> 01:21:23,249
Става въпрос за мен. Това е егоистично.
1636
01:21:23,283 --> 01:21:26,019
Знам, харчим милион
часове работа заедно,
1637
01:21:26,052 --> 01:21:28,922
но ми липсва нашето нормално,
всекидневно приятелство.
1638
01:21:29,189 --> 01:21:31,291
Имам нужда да се смееш
на моите глупави шеги.
1639
01:21:31,324 --> 01:21:33,059
[смее се]
1640
01:21:33,727 --> 01:21:36,329
Вашето присъствие е задължително.
1641
01:21:36,363 --> 01:21:39,399
- О, така ли е? О, добре.
1642
01:21:39,432 --> 01:21:41,034
Аз ще бъда там.
1643
01:21:41,067 --> 01:21:44,270
Сега наистина те обичам.
благодаря
1644
01:21:44,304 --> 01:21:46,039
- Обичам те.
1645
01:21:46,072 --> 01:21:48,208
- Бях изкушен да кажа
първоначалният ни подход беше грешен,
1646
01:21:48,241 --> 01:21:50,110
но искам да кажа, че няма начин
1647
01:21:50,143 --> 01:21:51,644
бихме могли да имаме
стратегически за това.
1648
01:21:51,678 --> 01:21:53,279
- да
- Публична изповед
1649
01:21:53,313 --> 01:21:56,683
да бъдеш Theo1800,
дръзкото и мистериозно отсъствие
1650
01:21:56,716 --> 01:21:58,184
от премиерата на филма.
1651
01:21:58,218 --> 01:22:01,154
Като че ли е най-странното
рекламен коктейл.
1652
01:22:01,187 --> 01:22:03,123
- да
- Всички пътища не водят до любов.
1653
01:22:03,156 --> 01:22:06,059
- Да, добре,
можете да го кажете отново.
1654
01:22:09,029 --> 01:22:11,631
- И някак си,
публиката те обожава още повече
1655
01:22:11,664 --> 01:22:13,600
за това, че е сладко
простосмъртен,
1656
01:22:13,633 --> 01:22:16,169
вместо Марла Бенсън.
1657
01:22:16,202 --> 01:22:19,539
[заеква]
Например, може да си непобедим.
1658
01:22:20,206 --> 01:22:23,176
Виж, аз, съжалявам, Питър.
Ако съм честен,
1659
01:22:23,209 --> 01:22:25,512
Чувствам се като Тео и Уинтър
имаше връзка.
1660
01:22:25,545 --> 01:22:28,081
Знам това, защото беше
постоянно ми причинява киселини.
1661
01:22:28,114 --> 01:22:30,383
Просто му дайте малко време.
1662
01:22:31,685 --> 01:22:33,253
[въздишка]
1663
01:22:33,286 --> 01:22:35,255
Не знам дали е така
подходящият момент да ти кажа това,
1664
01:22:35,288 --> 01:22:37,791
но хм,
от първата година на годината,
1665
01:22:37,824 --> 01:22:39,259
Ще ме резервират
за няколко седмици.
1666
01:22:39,292 --> 01:22:41,127
Хей, не се притеснявай,
Не те изпускам,
1667
01:22:41,161 --> 01:22:43,596
Просто, просто се разширявам.
1668
01:22:44,130 --> 01:22:46,166
- Е, извадих късмет
с тази публичност,
1669
01:22:46,199 --> 01:22:48,168
така че мисля да го използвам
да взема неща
1670
01:22:48,201 --> 01:22:50,203
в различна посока
този път.
1671
01:22:50,236 --> 01:22:52,238
- Хъх
- Значи ще минавам
1672
01:22:52,272 --> 01:22:54,574
на много неща
че не искаш от мен.
1673
01:22:54,607 --> 01:22:56,676
[издишва]
- Да, мога да кажа.
1674
01:22:56,710 --> 01:22:58,078
Киселини в стомаха
връщам се вече.
1675
01:22:58,111 --> 01:23:00,246
[смее се]
Но истината е,
1676
01:23:00,280 --> 01:23:03,283
Искам да кажа, и двамата знаем
почти нямаш нужда от мен.
1677
01:23:03,750 --> 01:23:07,087
- Аз не. Но аз го правя.
1678
01:23:10,190 --> 01:23:12,692
- Значи сега си станал
малко звезден готвач,
1679
01:23:12,726 --> 01:23:15,462
но си известен с това, че не играеш
играта в социалните медии.
1680
01:23:15,495 --> 01:23:17,664
Това умишлено ли е
от ваша страна?
1681
01:23:17,697 --> 01:23:18,765
- Ами да, така е... така е.
1682
01:23:18,798 --> 01:23:23,336
В идеалния случай бих искал работата си
да говори за себе си,
1683
01:23:23,370 --> 01:23:26,740
но аз също разбирам
че хората трябва да те намерят.
1684
01:23:26,773 --> 01:23:29,409
И така, аз... работя върху това.
1685
01:23:29,442 --> 01:23:33,046
- Не искаш да свършиш
умишлено криене.
1686
01:23:33,446 --> 01:23:34,547
- Правилно.
1687
01:23:34,581 --> 01:23:37,784
- Е, може би сте предвидили
не можехме да не те попитаме
1688
01:23:37,817 --> 01:23:39,419
за мечтателния Питър Холоуей.
1689
01:23:39,452 --> 01:23:41,554
Интернет върви
луди с идеята
1690
01:23:41,588 --> 01:23:43,256
че всичко това можеше да бъде
1691
01:23:43,289 --> 01:23:45,759
най-умната реклама
каскада някога.
1692
01:23:45,792 --> 01:23:48,595
имате ли
някакъв отговор на това?
1693
01:23:48,628 --> 01:23:52,232
- Да, да.
Не, не беше рекламен трик.
1694
01:23:52,265 --> 01:23:56,202
Не така искам
за да си спечеля известността.
1695
01:23:56,236 --> 01:23:59,105
Искам да пусна всички тези
участващите знаят, че...
1696
01:23:59,139 --> 01:24:02,175
това изобщо не беше това.
1697
01:24:02,208 --> 01:24:05,412
Дори да бях, може би имах
каза, че е така.
1698
01:24:05,445 --> 01:24:09,249
- Хм. Какво беше да работиш
като кетъринг за Питър Холоуей?
1699
01:24:09,282 --> 01:24:12,185
- Беше страхотно.
Беше прекрасно. ние...
1700
01:24:12,218 --> 01:24:15,355
Беше наистина забавно
с идеи.
1701
01:24:15,755 --> 01:24:19,859
Дори отидохме
спускане с шейна в една точка.
1702
01:24:19,893 --> 01:24:22,495
- И той призна, че има
чувства към теб.
1703
01:24:22,529 --> 01:24:25,865
Светът беше поразен
че всъщност бихте
1704
01:24:25,899 --> 01:24:28,168
отклони този сърцеразбивач,
особено след
1705
01:24:28,201 --> 01:24:30,236
толкова искрено признание.
1706
01:24:30,270 --> 01:24:33,273
Не е ли твой тип
или нещо такова? Не усети ли нищо?
1707
01:24:33,306 --> 01:24:37,744
- Не, не е... не е
че нищо не усетих. аз...
1708
01:24:37,777 --> 01:24:44,384
Наистина ми пукаше за него
и той е, той е прекрасен.
1709
01:24:44,417 --> 01:24:46,252
но...
1710
01:24:46,286 --> 01:24:48,355
каква е вероятността да работи?
Ние сме в две много
1711
01:24:48,388 --> 01:24:51,324
различни вселени,
и той е на отскок,
1712
01:24:51,358 --> 01:24:54,361
и той е вероятно
вече възстановени.
1713
01:24:54,394 --> 01:24:56,363
[смее се нервно]
- Значи си говорил сам
1714
01:24:56,396 --> 01:24:59,566
от него, така че бихте
никога не трябва да знам.
1715
01:24:59,599 --> 01:25:02,502
Това ми напомня за
за какво говорихме
1716
01:25:02,535 --> 01:25:04,270
тук горе.
1717
01:25:04,304 --> 01:25:06,706
Не сте ли се чудили някога
какво би било
1718
01:25:06,740 --> 01:25:08,375
просто да го направя?
1719
01:25:08,408 --> 01:25:10,944
Да бъда на Питър Холоуей
приятелка, знаеш ли?
1720
01:25:10,977 --> 01:25:13,246
Дръжте ръката му, докато сте
вървейки по улицата.
1721
01:25:13,279 --> 01:25:15,248
- Да, вижте защо
Не обичам интервюта.
1722
01:25:15,281 --> 01:25:17,617
[смее се]
- И все пак, ако мога да ви напомня,
1723
01:25:17,650 --> 01:25:21,654
ти ми се обади преди два часа
да се срещнем сега, на Бъдни вечер.
1724
01:25:21,688 --> 01:25:24,557
Опитваш се да достигнеш
някой спешно.
1725
01:25:27,761 --> 01:25:29,796
— Майкълс избра да не отговаря.
1726
01:25:29,829 --> 01:25:32,265
Добре, последен въпрос.
1727
01:25:32,298 --> 01:25:35,368
Някой забеляза Питър,
така че той все още е в града.
1728
01:25:35,402 --> 01:25:36,936
Ако го видите на улицата,
1729
01:25:36,970 --> 01:25:38,772
какво бихте искали
да му кажа?
1730
01:25:38,805 --> 01:25:40,940
[нежна музика]
1731
01:25:40,974 --> 01:25:42,842
- Чакай, той още ли е в града?
1732
01:25:42,876 --> 01:25:44,644
- Мм-хмм.
1733
01:25:49,549 --> 01:25:53,319
- Може ли да изберем
това друг път?
1734
01:25:58,591 --> 01:26:01,594
[музиката се усилва]
1735
01:26:05,298 --> 01:26:08,468
- О
- О, извинете ме.
1736
01:26:17,610 --> 01:26:18,845
[дишайки тежко]
1737
01:26:18,878 --> 01:26:21,348
- Уау, уау, уау. хей хей
1738
01:26:21,381 --> 01:26:23,583
какво си...
какво правиш
1739
01:26:23,616 --> 01:26:26,219
[задъхан]
1740
01:26:27,053 --> 01:26:30,457
- Ами това е...
1741
01:26:30,490 --> 01:26:34,461
място, където ти,
правите нещата, които искате да правите.
1742
01:26:34,494 --> 01:26:38,998
И си мислех, че ще бъде
добро място за начало.
1743
01:26:39,032 --> 01:26:42,802
И аз, толкова се радвам
че си тук.
1744
01:26:42,836 --> 01:26:45,305
толкова съжалявам...
1745
01:26:45,338 --> 01:26:47,640
че те излъгах. и...
1746
01:26:47,674 --> 01:26:51,344
и че не се изказах чист
когато разбрах, че си Тео.
1747
01:26:51,378 --> 01:26:53,713
Никога не е било трик.
Беше наистина, наистина истинско,
1748
01:26:53,747 --> 01:26:58,351
и е реално по-дълго от
Сигурно бих искал да призная.
1749
01:26:58,385 --> 01:27:01,454
Просто съм много добре
да се разговарям с нещата.
1750
01:27:02,722 --> 01:27:06,659
- Аз... толкова съжалявам.
1751
01:27:06,693 --> 01:27:08,661
- Това е много. Хм...
1752
01:27:08,695 --> 01:27:10,497
- да
1753
01:27:10,530 --> 01:27:14,267
- Замислих се
какво стана
1754
01:27:15,702 --> 01:27:17,370
И ти ми липсваше.
1755
01:27:18,571 --> 01:27:21,441
[сълзливо]: Наистина
и ти ми липсваше
1756
01:27:26,446 --> 01:27:29,416
- Е?
- Откъде да започнем?
1757
01:27:29,449 --> 01:27:32,018
- Мисля, че си ми длъжник
дата на Бъдни вечер.
1758
01:27:32,052 --> 01:27:33,653
- О, аз ли?
[смее се]
1759
01:27:33,687 --> 01:27:34,888
- Вие го правите. Мм-хмм.
1760
01:27:34,921 --> 01:27:36,656
- Добре.
1761
01:27:36,690 --> 01:27:40,560
И може би оттогава
ти си на това място, където...
1762
01:27:42,095 --> 01:27:45,632
правите неща, които
наистина искаш да направиш.
1763
01:27:45,665 --> 01:27:47,033
- Мм-хмм.
1764
01:27:47,067 --> 01:27:51,905
- Има някои неща
може би искате да...
1765
01:27:51,938 --> 01:27:53,340
- Има.
1766
01:27:53,373 --> 01:27:56,509
[инструментален
"Радост за света"]
1767
01:28:06,720 --> 01:28:10,757
[лека музика]
1768
01:28:10,790 --> 01:28:14,461
Субтитри: дифузни